Текст и перевод песни Alex Chilton - All I Really Want Is Money

I don′t care about love
Or heaven above
All I really want is money

And I don't care about you
Or the things that you do
All I really want is money

′Cause I wanna buy me a car
Take heaven and smoke a cigar

(Patooey! Yeah! Alright!)

And I don't care about good
Or the state of the world
All I really want is money

I don't care about sin
Or the way that I′ve been
All I really want is money

Oh, I′m gonna buy me a yacht
Brag about the things that I've got

(Yeah! Play it now! Hoo! Yeah! C′mon soul man!)
(Yeah! Alright! Ooooh, Look out! Oh! Yeah! C'mon boy!)
(Alright, now! C′mon baby! You're too much!)

I don′t care about dying
Or mom's apple pie
All I really want is money

I don't care about living
Or care about giving
All I really want is money

′Cause I′m gonna buy me a jet
Just anything else I can get

(Hoo! Yeah! This is even better than the last one baby!)
(Oh, c'mon again now! Lay it on me, baby!)
(All you people out there in radioland might not understand this,)
(But that′s all I cares about in the world.)
(Just give me a little bit of money, baby. That's all I want.)
(Just like me and John Lennon and Berry Gordy and everybody in the world.)
(And???. And???)
(Give it to me now. C′mon, baby! Yeeeeeaaaaacchhhh!)

Мне плевать на любовь.
Или небеса наверху
Все, чего я действительно хочу, - это деньги.

И мне плевать на тебя.
Или то, что ты делаешь?
Все, чего я действительно хочу, - это деньги.

Потому что я хочу купить себе машину .
Возьми рай и выкури сигару.

(Патуей! Да! Хорошо!)

И мне плевать на хорошее.
Или состояние мира
Все, чего я действительно хочу, - это деньги.

Мне плевать на грех.
Или то, каким я был.
Все, чего я действительно хочу, - это деньги.

О, я куплю себе яхту.
Хвастаться тем, что у меня есть.

(Да! Сыграй это сейчас! Ху! Да! давай, душевный человек!)
(Да! хорошо! Оооо, Берегись! О! да! давай, парень!)
(Ладно, давай, детка, ты уже слишком!)

Мне плевать на смерть.
Или мамин яблочный пирог
Все, чего я действительно хочу, - это деньги.

Мне плевать на жизнь.
Или заботиться о том, чтобы отдавать?
Все, чего я действительно хочу, - это деньги.

Потому что я собираюсь купить себе самолет.
Просто все, что я могу достать.

(Ого! да! это даже лучше, чем в прошлый раз, детка!)
(О, давай еще раз, положись на меня, детка!)
(Все вы, люди там, в радиолэнде, возможно, этого не поймете.)
(Но это все, что меня волнует в этом мире.)
(просто дай мне немного денег, детка. Это все, что я хочу.)
(Так же, как я, Джон Леннон, Берри Горди и все на свете.)
(И???. И???)
(Дай мне это сейчас же, давай, детка!