Текст и перевод песни Alex Chilton - Just To See You

Just To See You

I came walking along the railroad tracks
Down the way from Texas
I′ve come walking back just to see you
I've walked all this way to see you

Well, I can′t walk no more
Won't you open up your door and let me see you

I've been making the rounds
I′m going to every town
I′ve been up and down, and all around
But I had to see you
I had to come on back and see you
There's been, ah, two or three in between, yeah
But they didn′t mean a thing
Now, let me see you, yeah

I've been missing your warm brown hair
And I′ve been missing your ice cold stare
I ain't seen that old gleam in your eye
Girl, it′s been such a long time, my, my
Oh, let me see you

Well, I were down in Georgia
For some length of time
And I've been way across
The Mason Dixon line
But I had to see you
I had to come on back and see you, yeah
There was a girl in Baltimore
But she just didn't know to score
Now, let me see you

Well, I can′t walk no more
Won′t you open up your door and let me see you, yeah, yeah

Just To See You

Je suis venu en marchant le long des voies ferrées
En descendant du Texas
Je suis revenu à pied juste pour te voir
J'ai marché tout ce chemin pour te voir

Eh bien, je ne peux plus marcher
Tu veux pas ouvrir ta porte et me laisser te voir

J'ai fais le tour des villes
Je vais dans chaque ville
J′ai été en haut et en bas, et partout
Mais il fallait que je te vois
Il fallait que je revienne te voir
Il y en a eu, euh, deux ou trois entre-temps, ouais
Mais elles ne signifiaient rien
Maintenant, laisse-moi te voir, ouais

Tes cheveux châtains chauds m'ont manqué
Et ton regard glacial m'a manqué
Je n'ai pas vu cette lueur dans tes yeux
Ma fille, ça fait tellement longtemps, mon cher
Oh, laisse-moi te voir

Eh bien, j'étais en Géorgie
Pendant un certain temps
Et j'ai parcouru
La ligne Mason Dixon
Mais il fallait que je te vois
Il fallait que je revienne te voir, ouais
Il y avait une fille à Baltimore
Mais elle ne savait tout simplement pas marquer
Maintenant, laisse-moi te voir

Eh bien, je ne peux plus marcher
Tu veux ouvrir ta porte et me laisser te voir, ouais, ouais