Текст и перевод песни Alex Chilton - The EMI Song (Smile For Me)

The EMI Song (Smile For Me)

When you smile, you make the world glow
And when I'm sad, you've made me so
See my face, I'm crying for you
Won't you smile for me

The sky is bright and filled with blue
See the light that shines for you
Feel my love and let it surround you
And come and talk to me

You make my life with things you do
All my joys are sent from you
The songs I sing are songs for you
Please make them be glad

When you smile, you make the world glow
And when I'm sad, you've made me so
See my face, I'm crying for you
Won't you smile for me

Песня EMI (Улыбнись мне)

Когда ты улыбаешься, мир вокруг сияет,
А когда мне грустно, ты меня утешаешь.
Взгляни на меня, я плачу по тебе,
Улыбнись же мне.

Небо яркое и голубое,
Видишь свет, что сияет для тебя?
Почувствуй мою любовь, пусть она окутает тебя,
И подойди, поговори со мной.

Ты наполняешь мою жизнь смыслом,
Вся моя радость исходит от тебя,
Песни, что я пою, — это песни для тебя,
Сделай же так, чтобы они были радостными.

Когда ты улыбаешься, мир вокруг сияет,
А когда мне грустно, ты меня утешаешь.
Взгляни на меня, я плачу по тебе,
Улыбнись же мне.