Текст и перевод песни Alex Chilton - The Happy Song

The Happy Song

Listen here band up there on the stand
Sing a joyful song so we can all sing too
Hum a merry tune to us, it fits our mood
Simple little feelings will arrive from you
Sing us a happy little song that we can dance to

Sing us a song
A song of love and happiness
A flowing going round please do your best
But still with tenderness
Sing us a happy little song and we can do the rest

We could light the night if we just let feelings flow
Just let ourselves go
Don′t you know

There's a little band up there on the stand
Sing a joyful song so we can all sing too
Hum a merry tune to us, it fits our mood
Simple little feelings will arrive from you
Sing us a happy little song that we can dance to

La chanson du bonheur

Écoutez, le groupe là-haut sur l'estrade
Chantez une chanson joyeuse pour que nous chantions tous ensemble
Chantonnez-nous une mélodie joyeuse, elle convient à notre humeur
De simples petits sentiments viendront de vous
Chantez-nous une petite chanson joyeuse sur laquelle nous pourrons danser

Chantez-nous une chanson
Une chanson d'amour et de bonheur
Une ronde fluide s'il vous plaît, faites de votre mieux
Mais toujours avec tendresse
Chantez-nous une petite chanson joyeuse et nous ferons le reste

Nous pourrions illuminer la nuit si nous laissions simplement les sentiments couler
Laissez-nous partir
Tu ne sais pas

Il y a un petit groupe là-haut sur l'estrade
Chantez une chanson joyeuse pour que nous chantions tous ensemble
Chantonnez-nous une mélodie joyeuse, elle convient à notre humeur
De simples petits sentiments viendront de vous
Chantez-nous une petite chanson joyeuse sur laquelle nous pourrons danser