Irrequieto - Alex Cortex перевод на немецкий

Irrequieto

Procedo calmo, passi sul velluto caldo
Ho un dubbio per tutto, è d'obbligo ascoltarlo
L'odore della pioggia che emana questo asfalto
Mi fa sentire in pace anche quando guardo in alto
Fallo, è la voce della testa con cui parlo

Sa che sono irrequieto e che sogno un grande salto
E placco con l'alcol ogni mia ambizione
Perché ho paura del successo e pure della distruzione
Azione e immobilismo, diplomazia e estremismo
Contraddizione maledetta mi fa vivere nel limbo
Ed io fingo, attore, protagonista
Antagonista di me stesso, in bilico, surfista
Ed è inutile che insista nel cercare di capirmi
Preferisco volare, ruotare e tornare come un frisbee
E dimmi se anche tu ti senti uguale

Che a pensare siamo in due, tutto questo non è male

Musica calmami, anche quando sudo freddo
Abbracciami, se non so che sto dicendo
Baciami, anche se mi tiro indietro
Sono solo un irrequieto, un irrequieto
Musica calmami, anche quando sudo freddo
Abbracciami, se non so che sto dicendo
Baciami, anche se mi tiro indietro
Sono solo un irrequieto, un irrequieto

E non ditemi che passa, suona quasi da minaccia
Una promessa falsa firmata su carta straccia

Io ho solo questa faccia, non la cambio, face off
Dico ciò che penso, no slogan, pay off
Turn the TV off, cancelliamo il palinsesto
Cambiamo rotta adesso, la direzione, il verso
E non chiedo permesso, ma rivendico il mio pezzo
Il mio spazio senza tempo, il mio valore senza prezzo
Onesto, disinnesco ogni polemica o pretesto

E non lo faccio per la gente, ma per me stesso
Mi sono chiesto più volte se sia corretto
E non ho avuto risposte, son qui che aspetto
Scrivo di getto ogni pensiero, mi consuma
Disteso nel mio letto, illuminato dalla luna
Sarà questione di fortuna, sarà un segreto

Che quando scoprirò vivrò un po' meno irrequieto

Musica calmami, anche quando sudo freddo
Abbracciami, se non so che sto dicendo
Baciami, anche se mi tiro indietro
Sono solo un irrequieto, un irrequieto
Musica calmami, anche quando sudo freddo
Abbracciami, se non so che sto dicendo
Baciami, anche se mi tiro indietro
Sono solo un irrequieto, un irrequieto

Musica calmami, anche quando sudo freddo
Abbracciami, se non so che sto dicendo
Baciami, anche se mi tiro indietro
Sono solo un irrequieto, un irrequieto

Unruhig

Ich gehe ruhig voran, schreite auf weichem Samt
Ich habe Zweifel an allem, es ist meine Pflicht, ihnen zuzuhören
Der Duft des Regens, der von diesem Asphalt aufsteigt
Lässt mich in Frieden fühlen, selbst wenn ich nach oben schaue
Tu es, das ist die Stimme des Kopfes, mit dem ich spreche

Er weiß, dass ich unruhig bin und von einem großen Sprung träume
Und ich betäube jede meiner Ambitionen mit Alkohol
Denn ich habe Angst vor dem Erfolg und auch vor der Zerstörung
Handeln und Stillstand, Diplomatie und Extremismus
Dieser verdammte Widerspruch lässt mich im Zwischenraum leben
Und ich tue so, als ob, Schauspieler, Protagonist
Antagonist von mir selbst, in der Schwebe, Surfer
Und es ist sinnlos, darauf zu bestehen, mich selbst zu verstehen
Ich ziehe es vor zu fliegen, zu rotieren und wie ein Frisbee zurückzukommen
Und sag mir, ob du dich auch so fühlst

Dass wir zu zweit darüber nachdenken, das ist nicht schlecht

Musik beruhige mich, auch wenn ich kalten Schweiß ausbreche
Umarme mich, wenn ich nicht weiß, was ich sage
Küsse mich, auch wenn ich mich zurückziehe
Ich bin nur ein Unruhiger, ein Unruhiger
Musik beruhige mich, auch wenn ich kalten Schweiß ausbreche
Umarme mich, wenn ich nicht weiß, was ich sage
Küsse mich, auch wenn ich mich zurückziehe
Ich bin nur ein Unruhiger, ein Unruhiger

Und sag mir nicht, dass es vorübergeht, das klingt fast wie eine Drohung
Ein falsches Versprechen, unterschrieben auf dünnem Papier

Ich habe nur dieses Gesicht, ich ändere es nicht, Face-Off
Ich sage, was ich denke, keine Slogans, Payoff
Schalte den Fernseher aus, löschen wir das Programm
Ändern wir jetzt die Richtung, die Richtung, die Bahn
Und ich frage nicht um Erlaubnis, sondern beanspruche mein Stück
Meinen zeitlosen Raum, meinen wertvollen Wert
Ehrlich, ich entschärfe jede Polemik oder Vorwand

Und ich tue das nicht für die Leute, sondern für mich selbst
Ich habe mich oft gefragt, ob es richtig ist
Und ich habe keine Antworten bekommen, ich warte hier
Ich schreibe jeden Gedanken sofort auf, er verzehrt mich
Entspannt in meinem Bett, beleuchtet vom Mond
Es wird Glückssache sein, es wird ein Geheimnis sein

Das ich, wenn ich es entdecke, ein bisschen weniger unruhig leben werde

Musik beruhige mich, auch wenn ich kalten Schweiß ausbreche
Umarme mich, wenn ich nicht weiß, was ich sage
Küsse mich, auch wenn ich mich zurückziehe
Ich bin nur ein Unruhiger, ein Unruhiger
Musik beruhige mich, auch wenn ich kalten Schweiß ausbreche
Umarme mich, wenn ich nicht weiß, was ich sage
Küsse mich, auch wenn ich mich zurückziehe
Ich bin nur ein Unruhiger, ein Unruhiger

Musik beruhige mich, auch wenn ich kalten Schweiß ausbreche
Umarme mich, wenn ich nicht weiß, was ich sage
Küsse mich, auch wenn ich mich zurückziehe
Ich bin nur ein Unruhiger, ein Unruhiger