Текст и перевод песни Alex Cuba feat. Silvana Estrada - Dividido

Dividido

Con tanta gente que existe
Y tú te fijas en mi
En este mar de colores
Me dibujas así
A mí me gusta la noche
Y tú eres de madrugar
Es tan extraño que el tiempo
Nos quisiera encontrar

Sin intentar entenderlo
Lo encuentro perfecto
Nuestra diferencia
Es del mundo el reflejo
Ya se ha puesto viejo
Creer que la vida es mejor
Cuando todo es igual

Dividido
Está el mundo dividido
Si vas a bailar conmigo
Escoge cualquier camino
Dividido
Está el mundo dividido
Si vas a bailar conmigo
Escoge cualquier camino

Oyendo está melodía
Me decido a bailar
Quizás te noto en los ojos
Tú te quieres sentar
A ti te gusta el silencio
Y yo no paro de hablar
Es mágico y divertido
De otro punto mirar

Sin intentar entenderlo
Lo encuentro perfecto
Nuestra diferencia
Es del mundo el reflejo
Ya se ha puesto viejo
Creer que la vida es mejor
Cuando todo es igual

Dividido
Está el mundo dividido
Si vas a bailar conmigo
Escoge cualquier camino
Dividido (Sí)
Está el mundo dividido
Si vas a bailar conmigo
Escoge cualquier camino

Razón tienen las aves al migrar
Volar cambiando de aire y de lugar
Cruzar la tempestad
Sin miedo a descubrir lo nuevo

Dividido
Está el mundo dividido (Dividido)
Si vas a bailar conmigo (Conmigo)
Escoge cualquier camino
Dividido (Qué, qué)
Está el mundo dividido (Dividido)
Si vas a bailar conmigo
Escoge cualquier camino
Si vas a bailar conmigo (Si vas a bailar conmigo)
Escoge cualquier camino
Si vas a bailar conmigo
Escoge cualquier camino

Divisé

Avec autant de gens qui existent
Et tu fixes ton regard sur moi
Dans cette mer de couleurs
Tu me dessines ainsi
J'aime la nuit
Et toi, tu es du matin
C'est tellement étrange que le temps
Veuille nous faire se rencontrer

Sans essayer de le comprendre
Je le trouve parfait
Notre différence
Est le reflet du monde
Il est devenu vieux
De croire que la vie est meilleure
Quand tout est pareil

Divisé
Le monde est divisé
Si tu veux danser avec moi
Choisis n'importe quel chemin
Divisé
Le monde est divisé
Si tu veux danser avec moi
Choisis n'importe quel chemin

En écoutant cette mélodie
Je décide de danser
Peut-être que je te sens dans tes yeux
Tu veux t'asseoir
Tu aimes le silence
Et moi, je n'arrête pas de parler
C'est magique et amusant
De regarder d'un autre point de vue

Sans essayer de le comprendre
Je le trouve parfait
Notre différence
Est le reflet du monde
Il est devenu vieux
De croire que la vie est meilleure
Quand tout est pareil

Divisé
Le monde est divisé
Si tu veux danser avec moi
Choisis n'importe quel chemin
Divisé (Oui)
Le monde est divisé
Si tu veux danser avec moi
Choisis n'importe quel chemin

Les oiseaux ont raison de migrer
Voler en changeant d'air et de lieu
Traverser la tempête
Sans peur de découvrir le nouveau

Divisé
Le monde est divisé (Divisé)
Si tu veux danser avec moi (Avec moi)
Choisis n'importe quel chemin
Divisé (Quoi, quoi)
Le monde est divisé (Divisé)
Si tu veux danser avec moi
Choisis n'importe quel chemin
Si tu veux danser avec moi (Si tu veux danser avec moi)
Choisis n'importe quel chemin
Si tu veux danser avec moi
Choisis n'importe quel chemin