Текст и перевод песни Alex Cuba - Esta Situacíon

Esta Situacíon

Mirándote de largo, lo debo admitir
Que tú eres más que un sueño para mí
Quisiera ir a tu encuentro, poderte decir
Las cosas que a mi mente llegan para ti

Yo quiero que la suerte se acuerde de mí
Que el cielo me sustente la razón
Que cuando estés presente, me alcanze el valor
Y un algo que yo diga sepa unir a los dos

Si tú me miras, se me olvida a darle vida a mis palabras, la voz
Yo no comprendo esta situación
¿Qué pasaría si algún día me dijeras que tú quieres mi amor?
No sé si pierdo la respiración, uooh

Que tú eres la esperanza en mi soledad
No existe en este mundo otra verdad
Tu corazón profundo me quiero ganar
No importa que dé miedo si me vas a escuchar

Si tú me miras, se me olvida a darle vida a mis palabras, la voz
Yo no comprendo esta situación
¿Qué pasaría si algún día me dijeras que tú quieres mi amor?
No sé si pierdo la respiración, uooh, uooh, uooh

Tu mirada es la esencia para mí
Tu sonrisa, mis ganas de vivir
Si pudiera llegar, a ti te daría todo
Lo que soy, lo que siento y lo que haré
No será un desacierto, tengo fe
De que un día vendrás a darme tu amor, uooooooh

Si tú me miras, se me olvida a darle vida a mis palabras, la voz, ayyyyy
Yo no comprendo esta situación
¿Qué pasaría si algún día me dijeras que tú quieres mi amor?, ananonai
No sé si pierdo la respiración

Si tú me miras, se me olvida a darle vida a mis palabras, la voz (Se me olvida a darle vida)
Yo no comprendo esta situación (Yo no comprendo)
¿Qué pasaría si algún día me dijeras que tú quieres mi amor?, ananonai (Que tú quieres mi amor, que tú quieres mi amor)
No sé si pierdo la respiración, yehé, yehé
No sé si pierdo la respiración (No sé, yo no sé)
Yo no comprendo esta situación

Cette Situation

En te regardant de loin, je dois l'admettre
Que tu es plus qu'un rêve pour moi
J'aimerais aller à ta rencontre, te dire
Les choses qui viennent à mon esprit pour toi

Je veux que la chance se souvienne de moi
Que le ciel me soutienne la raison
Que lorsque tu seras présente, j'aie le courage
Et que quelque chose que je dise sache nous réunir

Si tu me regardes, j'oublie de donner vie à mes mots, à ma voix
Je ne comprends pas cette situation
Que se passerait-il si un jour tu me disais que tu veux mon amour ?
Je ne sais pas si je perds mon souffle, ouoh

Tu es l'espoir dans ma solitude
Il n'existe pas dans ce monde une autre vérité
Je veux gagner ton cœur profond
Peu importe que j'aie peur si tu vas m'écouter

Si tu me regardes, j'oublie de donner vie à mes mots, à ma voix
Je ne comprends pas cette situation
Que se passerait-il si un jour tu me disais que tu veux mon amour ?
Je ne sais pas si je perds mon souffle, ouoh, ouoh, ouoh

Ton regard est l'essence pour moi
Ton sourire, mon envie de vivre
Si je pouvais arriver, je te donnerais tout
Ce que je suis, ce que je ressens et ce que je ferai
Ce ne sera pas une erreur, j'ai la foi
Que tu viendras un jour me donner ton amour, ouooooooh

Si tu me regardes, j'oublie de donner vie à mes mots, à ma voix, ayyyyy
Je ne comprends pas cette situation
Que se passerait-il si un jour tu me disais que tu veux mon amour ?, ananonai
Je ne sais pas si je perds mon souffle

Si tu me regardes, j'oublie de donner vie à mes mots, à ma voix (J'oublie de donner vie)
Je ne comprends pas cette situation (Je ne comprends pas)
Que se passerait-il si un jour tu me disais que tu veux mon amour ?, ananonai (Que tu veux mon amour, que tu veux mon amour)
Je ne sais pas si je perds mon souffle, yehé, yehé
Je ne sais pas si je perds mon souffle (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne comprends pas cette situation