Текст и перевод песни Alex Cuba - Vale Todo

Vale Todo

Ella es de Abura y él de Barcelona
Ella esta al día y el no tiene moda.
Nos les importa lo que el mundo diga.
Tan diferentes pueden ser feliz.
Porque en el amor yey ye vale todo
Una escultura que hoy el mundo admira.
Seguramente le costó la vida.
A un gran artista que nunca detuvo.
Lo que sentía por su creación.
Porque en el amor yey ye vale todo
Vale todo
Tu quieras o no quieras.
Vale todo
Si es de buena manera.
Vale todo
No hay reglas en la entrega
Se da y se recibe el amor así.
Sin esperarlo llego un sentimiento.
Que se apodera de todo tu cuerpo.
No lo cuestiones no le des la espalda.
Si alguien te dice que no puede ser.
Porque en el amor yey ye vale todo
Vale todo
Tu quieras o no quieras.
Vale todo
Si es de buena manera.
Vale todo
Al fin cuando consigues vivir
Regalando lo mejor de ti.
Vale todo
De aquí hasta las estrellas.
Vale todo
Te encuentres donde sea.
Vale todo
No hay reglas en la entrega
Se da y se recibe el amor así.
En el amor vale todo.

Tout est permis

Tu viens d'Abura et moi de Barcelone
Tu es à la pointe de la mode et moi je suis démodé.
On se fiche de ce que le monde dit.
Si différents, on peut être heureux.
Parce que dans l'amour, tout est permis, oui, oui
Une sculpture que le monde admire aujourd'hui.
Elle a certainement coûté la vie.
À un grand artiste qui n'a jamais cessé.
Ce qu'il ressentait pour sa création.
Parce que dans l'amour, oui, oui, tout est permis
Tout est permis
Que tu le veuilles ou non.
Tout est permis
Si c'est fait d'une bonne manière.
Tout est permis
Il n'y a pas de règles dans le don.
On donne et on reçoit l'amour comme ça.
Sans s'y attendre, un sentiment est arrivé.
Qui s'empare de tout ton corps.
Ne le remets pas en question, ne lui tourne pas le dos.
Si quelqu'un te dit que ça ne peut pas être.
Parce que dans l'amour, oui, oui, tout est permis
Tout est permis
Que tu le veuilles ou non.
Tout est permis
Si c'est fait d'une bonne manière.
Tout est permis
Au final, quand tu arrives à vivre
En offrant le meilleur de toi-même.
Tout est permis
D'ici aux étoiles.
Tout est permis
Où que tu te trouves.
Tout est permis
Il n'y a pas de règles dans le don.
On donne et on reçoit l'amour comme ça.
Dans l'amour, tout est permis.