Текст и перевод песни Alex D'Castro - A Mis Amigos

A Mis Amigos

Alex D' castro
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida paso a paso.

Tito Rojas
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas
Los arrebatos del humor
Le negligencia, las vanidades
Los temores y las dudas.

Cheo Feliciano
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad

Ismael Miranda
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonelun corazón,
Mi corazón, mi corazón, mi corazón.

Cano Estremera
A mis amigos que disculpen el enfado
Que le he causado alguna por tonterías
Sabemos todos que no puede ser pecado
Lo que ha pasado alguna vez por boberías

Gilberto Santa Rosa
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción por esta música que quiero
Y entre los versos olvidados de un poema
Mi pobre alma icorregible de Sonero.

Pedro Brull
Un barco frágil de papel
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad

Domingo Quiñones
Porque ese barco de papel
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel un corazón,
Mi corazón, mi corazón.

Tony Vega
Amigo mío si esta copla como el viento
A donde quieras escucharla te reclama
Serás plural porque no exhibe el sentimiento
Cuando se llevan los amigos en el alma.

Cantando con mis amigos ()

Ismael Miranda.-
Encuentro bien merecido

()

Cheo Feliciano.-
Pero que rico, familia, que lindo es cantar contigo

()

Tito Rojas.-
Oye! aquí no tengo enemigos

()

Tony Vega.-
Juntos gozamos, lloramos, también nos reímos

()

Domingo Quiñones.-
Regalo del cielo, un deleite compartido

()

Cano Estremera.-
Soy la voz reconciliada de los que han disentido

()

Gilberto Santa Rosa.-
Cariños distintos, un solo camino

Por este Camino yo sigo
Me acuerdo cuando cantabas conmigo
La Música que es de amigos
Sobrosura, siempre unidos
Incondicional amigo
Yo soy Domingo Quiñones, gracias por contar conmigo
Ya tu sabes quien yo soy, síguelo!, síguelo!, síguelo!, síguelo Regresemo' a la ciudad, disfrutemos lo vivido
Por ese cariño es que yo canto contigo
Gracias al amor de mis amigos

To My Friends

Alex D' castro
To my friends, I owe tenderness,
Words of encouragement, and a warm embrace,
Sharing with them the bill,
That life presents us, step by step.

Tito Rojas
To my friends, I owe the patience,
Of tolerating my sharpest thorns,
The outbursts of humor,
The negligence, the vanities,
The fears and doubts.

Cheo Feliciano
A fragile paper boat,
Friendship sometimes seems,
But it can never be defeated,
By the most violent storm.

Ismael Miranda
Because that paper boat,
Has a heart at its helm,
As captain and helmsman,
My heart, my heart, my heart.

Cano Estremera
To my friends, I apologize for the anger,
That I have caused them for silly reasons,
We all know that it cannot be a sin,
What has happened sometimes out of foolishness.

Gilberto Santa Rosa
To my friends, I will bequeath when I die,
My devotion to this music that I love,
And among the forgotten verses of a poem,
My poor, incorrigible Sonero soul.

Pedro Brull
A fragile paper boat,
Friendship sometimes seems,
But it can never be defeated,
By the most violent storm.

Domingo Quiñones
Because that paper boat,
Has a heart at its helm,
As captain and helmsman,
My heart, my heart.

Tony Vega
My friend, if this verse like the wind,
Wherever you want to hear it, it calls you,
You will be plural because it does not exhibit sentiment,
When friends are carried in the soul.

Singing with my friends ()

Ismael Miranda.-
Well-deserved encounter

()

Cheo Feliciano.-
But how rich, family, how beautiful it is to sing with you

()

Tito Rojas.-
Hey! I have no enemies here

()

Tony Vega.-
Together we enjoy, we cry, we also laugh

()

Domingo Quiñones.-
Gift from heaven, a shared delight

()

Cano Estremera.-
I am the reconciled voice of those who have disagreed

()

Gilberto Santa Rosa.-
Different affections, a single path

I continue on this path
I remember when you sang with me
The music that is of friends
Sobrosura, always united
Unconditional friend
I am Domingo Quiñones, thank you for counting on me
You already know who I am, follow him!, follow him!, follow him!, follow him Let's return to the city, let's enjoy what we lived
Because of that affection, I sing with you
Thanks to the love of my friends