Текст и перевод песни Alex D'Castro - Si No Fuera Por Ti

Si No Fuera Por Ti

Muchas veces, cuando ataca por la espalda la tristeza
Como un toro por el ruedo, aparece
Con su capa y con su espada, tu esperanza
Y otras veces, cuando tira su zarpazo la injusticia
Como fiera enfurecida, aparece
Con su látigo y su silla, tu sonrisa
Y me cura la herida, en tus brazos revivo
Y aunque este en carne viva, todo vuelve a su sitio

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

Muchas veces, cuando arroja su estocada la mentira
Como acero que lástima, aparece
Empuñando la ternura, tu caricia
Y otras veces, cuando pierdo pie y caigo al precipicio
Antes de tocar el fondo, aparece
Tu sonrisa y me salva del abismo

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿que sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Andaría perdido en el aire
Hoja seca que el viento deshace
Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Has compartido mis ilusiones, mis frustraciones
Mi alegría y mi sufrir

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Si la mentira va ha molestarme
Sólo tus palabras pueden calmarme

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Eres tú lo que se espera
En las buenas estás y en las malas te quedas

(Yo no sé, qué sería de mí, si no fuera por ti)
Contigo todo es exquisito
El amor que tengo, lo que necesito

(Yo no sé, que sería de mí, si no fuera por ti)
Si no fuera por ti
Yo sería un pájaro ciego volando a morir

If Not for You

So many times, when sadness charges from behind
Like a bull in the ring, here you come
With your cape and your sword, your hope
And other times, when injustice pounces
Like a wild beast, here you come
With your whip and your saddle, your smile
And you heal my wound, I revive in your arms
And even though I'm raw, everything falls back into place

If not for you, what would become of me?
I would wander lost in the air
A dry leaf that the wind unravels
If not for you, what would become of me?
I would be a blind bird flying to my death

If not for you, what would become of me?
I would wander lost in the air
A dry leaf that the wind unravels
If not for you, what would become of me?
I would be a blind bird flying to my death

So many times, when lies thrust their blades
Like steel that wounds, here you come
Wielding tenderness, your caress
And other times, when I lose my footing and fall into the abyss
Before I hit the bottom, here you come
Your smile and you save me from the depths

If not for you, what would become of me?
I would wander lost in the air
A dry leaf that the wind unravels
If not for you, what would become of me?
I would be a blind bird flying to my death

If not for you, what would become of me?
I would wander lost in the air
A dry leaf that the wind unravels
If not for you, what would become of me?
I would be a blind bird flying to my death

(I don't know what would become of me, if not for you)
You've shared my dreams, my frustrations
My joy and my pain

(I don't know what would become of me, if not for you)
If lies come to bother me
Only your words can calm me

(I don't know what would become of me, if not for you)
You are what I hope for
You're there in the good times and you stay in the bad

(I don't know what would become of me, if not for you)
Everything is exquisite with you
The love I have, what I need

(I don't know what would become of me, if not for you)
If not for you
I would be a blind bird flying to my death