Текст и перевод песни Alex D'Rosso - Fan va chill

Fan va chill

Då var det dags igen
Måste gå till jobbet, inte vaknat än, men
Behöver tjäna några spänn
För att kunna göra det där roliga sen
Då var man äntligen framme
Hälsar på kollegorna Danne, Sanne och Janne
Som är kontorets boss
Han tar in mig på möte för att sen gå loss
"Hörru, du är nästan alltid sen
Försäljningen är klen och skjortan, den är inte ens ren"
Nej, vet du vad
Jag tror det är dags för mig att dra
Till något varmare land
En drink i min hand på någon mysig sandstrand
Där jag softar med en grill
För det enda jag vill är att ha det chill

Solen bränner (fan vad chill)
Vita stränder (fan vad chill)
Det är nu det händer (tagga till)
Det enda jag vill är att ha det chill

Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill

Då var det dags igen
Måste ladda upp inför sommaren, men
Inte fått semester än
Kommer bli så skönt att få chilla sen
Nu är solen äntligen framme
Hälsar på min sköna granne Anne och Manne
Som är en av oss
En kille som älskar att alltid gå loss
"Hörru, min fucking B
Kör en turné för att jag vet att du gör succé"
Men vet du vad
Den idén var ju riktigt bra
Åka från land till land
Och runt min hand har jag festivalband
Dags att tjäna flera mill
För det enda jag vill är att ha det chill

Solen bränner (fan vad chill)
Vita stränder (fan vad chill)
Det är nu det händer (tagga till)
Det enda jag vill är att ha det chill

Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill
Fan vad chill
Det enda jag vill är att ha det chill

Solen bränner, fan vad chill
Vita stränder, fan vad chill
Livet vänder, fan vad chill
Tagga till, tagga till, sen ta det chill

Фан и чил

Вот и снова этот день настал.
Надо на работу тащиться, сам еще не проснулся, но...
Нужно деньжат поднять,
Чтобы потом оттянуться как следует.
Ну вот я и на месте,
Здороваюсь с Данне, Санне и боссом Янне,
Главным по этой богадельне.
Он тащит меня на собрание, чтоб потом оторваться на мне.
"Слушай, ты вечно опаздываешь,
Продажи никакие, да и рубашка у тебя, как из помойки."
Нет, знаешь,
Кажется, мне пора сваливать
В какую-нибудь теплую страну.
С коктейлем в руке на уютном пляже валяться,
Барбекю там, все дела.
Ведь все, чего я хочу, — это просто чилить.

Солнце печет (вот это кайф!),
Белоснежный пляж (вот это кайф!),
Вот оно, настоящее (огонь!),
Все, чего я хочу, — это просто чилить.

Все, чего я хочу, — это просто чилить.
Вот это кайф!
Все, чего я хочу, — это просто чилить.
Вот это кайф!
Все, чего я хочу, — это просто чилить.

Вот и снова этот день настал.
Пора готовиться к лету, но...
Отпуск мне пока не светит,
Но как же будет круто отдохнуть потом.
Солнце наконец-то вышло,
Здороваюсь с соседкой Анне и ее парнем Манне,
Он свой парень,
Веселый малый, любит потусить.
"Слушай, бро,
Давай тур организуем, ты же у нас звезда, взорвем танцпол!"
А знаешь,
Это отличная идея!
По странам поездить,
На руках браслеты с каждого фестиваля.
Пора деньжат срубить,
Ведь все, чего я хочу, — это просто чилить.

Солнце печет (вот это кайф!),
Белоснежный пляж (вот это кайф!),
Вот оно, настоящее (огонь!),
Все, чего я хочу, — это просто чилить.

Все, чего я хочу, — это просто чилить.
Вот это кайф!
Все, чего я хочу, — это просто чилить.
Вот это кайф!
Все, чего я хочу, — это просто чилить.

Солнце печет, вот это кайф!
Белоснежный пляж, вот это кайф!
Жизнь налаживается, вот это кайф!
Оторвись по полной, а потом расслабься.