Before You Go (For Good) - Alex Day перевод на немецкий

Before You Go (For Good)

I remember days when we were useless
And all the time we spent on who was right
I recall the days when I confused us
A few debates that turn into a fight
But most of all I know we had our moments
And I loved you with everything I had
And now those complicated days feel stolen
Where there's no way to ever get 'em back

Before you go for good, can we pretend for one more night
That we will never have to say goodbye
Though I know that I will meet someone who takes me somewhere new
There will never be someone like you
And it's hard to leave my bed when I know today our days are done
Even if I guess I knew it all along
But I would go through everything you ever put me through
If I could go through everything with you

And even when we only had an evening
We'd always find a way to make it count
And if you saw me now, you'd see I'm grieving
The days I don't know how to live without
I cried because I wished you'd change your answer
You cried because you know you never will
Together we prepare for what comes after
And try to push aside the way we feel

But before you go for good, can we pretend for one more night
That we will never have to say goodbye
Though I know that I will meet someone who takes me somewhere new
There will never be someone like you
And it's hard to leave my bed when I know today our days are done
Even if I guess I knew it all along
But I would go through everything you ever put me through
If I could go through everything with you

I will never have those days again
I will never have those days again
Will never have those days
The days, the days, the days, the days

I am refusing to forget you, so let's pretend for one more night
That we will never have to say goodbye
Though I know that I will meet someone who takes me somewhere new
There will never be someone like you
And it's hard to leave my bed when I know today our days are done
Even if I guess I knew it all along
But I would go through everything you ever put me through
If I could go through everything with you

How can it be, you promised me our time would never end
How can it be I'm losing my best friend
If we could do this over, I know I'd never make you stay
But I would never waste a single day
With you, I'd never waste a single day

Bevor du endgültig gehst

Ich erinnere mich an Tage, als wir sinnlos waren
Und all die Zeit, die wir damit verbrachten, wer Recht hatte
Ich erinnere mich an die Tage, als ich uns verwirrte
Ein paar Debatten, die zu einem Streit wurden
Aber vor allem weiß ich, dass wir unsere Momente hatten
Und ich liebte dich mit allem, was ich hatte
Und jetzt fühlen sich diese komplizierten Tage gestohlen an
Wo es keine Möglichkeit gibt, sie jemals zurückzubekommen

Bevor du endgültig gehst, können wir für eine weitere Nacht so tun
Dass wir uns niemals verabschieden müssen
Obwohl ich weiß, dass ich jemanden treffen werde, der mich an einen neuen Ort mitnimmt
Wird es niemals jemanden wie dich geben
Und es ist schwer, mein Bett zu verlassen, wenn ich weiß, dass unsere gemeinsame Zeit heute endet
Auch wenn ich es wohl die ganze Zeit ahnte
Aber ich würde alles durchmachen, was du mich jemals hast durchmachen lassen
Wenn ich alles mit dir durchmachen könnte

Und selbst wenn wir nur einen Abend hatten
Fanden wir immer einen Weg, ihn zu nutzen
Und wenn du mich jetzt sehen würdest, würdest du sehen, dass ich trauere
Um die Tage, von denen ich nicht weiß, wie ich ohne sie leben soll
Ich weinte, weil ich wünschte, du würdest deine Antwort ändern
Du weintest, weil du weißt, dass du es niemals tun wirst
Zusammen bereiten wir uns auf das vor, was danach kommt
Und versuchen, unsere Gefühle beiseitezuschieben

Aber bevor du endgültig gehst, können wir für eine weitere Nacht so tun
Dass wir uns niemals verabschieden müssen
Obwohl ich weiß, dass ich jemanden treffen werde, der mich an einen neuen Ort mitnimmt
Wird es niemals jemanden wie dich geben
Und es ist schwer, mein Bett zu verlassen, wenn ich weiß, dass unsere gemeinsame Zeit heute endet
Auch wenn ich es wohl die ganze Zeit ahnte
Aber ich würde alles durchmachen, was du mich jemals hast durchmachen lassen
Wenn ich alles mit dir durchmachen könnte

Ich werde diese Tage nie wieder haben
Ich werde diese Tage nie wieder haben
Werde diese Tage nie wieder haben
Die Tage, die Tage, die Tage, die Tage

Ich weigere mich, dich zu vergessen, also lass uns für eine weitere Nacht so tun
Dass wir uns niemals verabschieden müssen
Obwohl ich weiß, dass ich jemanden treffen werde, der mich an einen neuen Ort mitnimmt
Wird es niemals jemanden wie dich geben
Und es ist schwer, mein Bett zu verlassen, wenn ich weiß, dass unsere gemeinsame Zeit heute endet
Auch wenn ich es wohl die ganze Zeit ahnte
Aber ich würde alles durchmachen, was du mich jemals hast durchmachen lassen
Wenn ich alles mit dir durchmachen könnte

Wie kann das sein, du hast mir versprochen, unsere Zeit würde niemals enden
Wie kann es sein, dass ich meine beste Freundin verliere
Wenn wir das noch einmal machen könnten, weiß ich, ich würde dich niemals zum Bleiben zwingen
Aber ich würde niemals einen einzigen Tag verschwenden
Mit dir würde ich niemals einen einzigen Tag verschwenden