A Thousand Hours - Alex Day перевод на немецкий

A Thousand Hours

If I counted up the hours I spent on the phone to you
Or waiting at train stations to meet you
I'd give myself maybe a thousand hours' estimate
And that still wouldn't make up for the sleep you made me lose
If someone told me I could have it all back
No more writing or reflecting or thinking on what could be
I'd tell that person they don't know me at all
Cos you made me who I am and they don't get how much you mean to me

This may come as a surprise
But I don't care if we fight
Cos I'd rather that you lie
Than you not be there at all
So I'll sing you some clichés
As I count down day by day
Till I board another train

So I'll spend another night writing about you all I can
And revel in our shared sense of nostalgia
Memories made from Waterloo to Hyde Park,
Covent Garden, Camden Market, Squares of Leicester and Trafalgar
If someone told me I could give it all back
No more hostels or those long goodbyes where no-one wants to go
I'd talk about the time we sung in the rain
Skipping buses cos you didn't want to leave me to go home

This may come as a surprise,
But I love the sleepless nights
Though I tend to speak my mind
I go overboard, I know
So I'll sing you some clichés
As I count down day by day
Till I board another train

This may come as a surprise
But I don't care if we fight
Cos I'd rather that you lie
Than you not be there at all
So I'll sing you some clichés
As I count down day by day
Till I board another train

Tausend Stunden

Wenn ich die Stunden zusammenzählen würde, die ich mit dir am Telefon verbracht habe
Oder an Bahnhöfen gewartet habe, um dich zu treffen
Ich würde es auf vielleicht tausend Stunden schätzen
Und das würde immer noch nicht den Schlaf aufwiegen, den du mich gekostet hast
Wenn mir jemand sagen würde, ich könnte alles zurückhaben
Kein Schreiben oder Nachdenken oder Überlegen mehr, was sein könnte
Ich würde dieser Person sagen, dass sie mich überhaupt nicht kennt
Denn du hast mich zu dem gemacht, der ich bin, und sie verstehen nicht, wie viel du mir bedeutest

Das mag überraschend kommen
Aber es ist mir egal, ob wir streiten
Denn es ist mir lieber, dass du lügst
Als dass du gar nicht da bist
Also singe ich dir ein paar Klischees
Während ich Tag für Tag herunterzähle
Bis ich in einen anderen Zug steige

Also werde ich eine weitere Nacht damit verbringen, so viel ich kann über dich zu schreiben
Und in unserem gemeinsamen Gefühl der Nostalgie schwelgen
Erinnerungen, geschaffen von Waterloo bis zum Hyde Park,
Covent Garden, Camden Market, Leicester Square und Trafalgar Square
Wenn mir jemand sagen würde, ich könnte alles zurückgeben
Keine Hostels mehr oder diese langen Abschiede, bei denen niemand gehen will
Ich würde von der Zeit erzählen, als wir im Regen gesungen haben
Busse haben fahren lassen, weil du mich nicht verlassen wolltest, um nach Hause zu gehen

Das mag überraschend kommen,
Aber ich liebe die schlaflosen Nächte
Obwohl ich dazu neige, meine Meinung zu sagen
Ich übertreibe es, ich weiß
Also singe ich dir ein paar Klischees
Während ich Tag für Tag herunterzähle
Bis ich in einen anderen Zug steige

Das mag überraschend kommen
Aber es ist mir egal, ob wir streiten
Denn es ist mir lieber, dass du lügst
Als dass du gar nicht da bist
Also singe ich dir ein paar Klischees
Während ich Tag für Tag herunterzähle
Bis ich in einen anderen Zug steige