Candy Floss - Alex Day перевод на русский

Candy Floss

We ran through the rain together
You said I looked nice, I said you looked pretty
You held my hand, you pulled me close
And whispered "take me home"

We turned around as fast as we could
And jumped on the very next train
I said "I love you more than life"
You said "I feel the same"

And we talked about nothing forever
You spoke to the walls, they told you a story
The world spun underneath our feet
As we shut our exhausted eyes

We wrote our names in a heart on the sand
And saw the sea wash it away
I said "I want you in my life"
She said "okay"

She was gonna go, but I said "no, I don't think so"
She looked at me, she smiled at me
And now I'll tell you what she said:

"Do you like candy floss?"
I said "yeah, it's alright"
She said "take me to a fun fair and we'll eat candy floss tonight"

And we spun on the teacups
Round and round and round until we felt dizzy
You asked me to win you a bear
And said it was fine when I failed

You and me, spinning through the trees 'till our faces were blue
I'll always be that little boy sharing candy floss with you

Сахарная вата

Мы бежали вместе под дождем,
Ты сказала, что я хорошо выгляжу, я сказал, что ты прекрасна.
Ты держала меня за руку, прижала к себе
И прошептала: "Забери меня домой".

Мы развернулись так быстро, как могли,
И запрыгнули в следующий поезд.
Я сказал: "Я люблю тебя больше жизни",
Ты сказала: "Я чувствую то же самое".

И мы говорили ни о чем целую вечность.
Ты говорила со стенами, они рассказывали тебе истории.
Мир вращался у нас под ногами,
Пока мы закрывали свои уставшие глаза.

Мы написали наши имена в сердце на песке,
И смотрели, как море смывает его.
Я сказал: "Я хочу, чтобы ты была в моей жизни",
Ты сказала: "Хорошо".

Ты собиралась уйти, но я сказал: "Нет, я так не думаю".
Ты посмотрела на меня, улыбнулась мне,
И теперь я расскажу тебе, что ты сказала:

"Тебе нравится сахарная вата?"
Я сказал: "Да, неплохо".
Ты сказала: "Отведи меня на ярмарку, и мы будем есть сахарную вату сегодня вечером".

И мы кружились на чашках,
Круг за кругом, пока не закружилась голова.
Ты попросила меня выиграть тебе мишку,
И сказала, что ничего страшного, когда у меня не получилось.

Ты и я, кружась среди деревьев, пока наши лица не посинели.
Я всегда буду тем мальчишкой, который делится с тобой сахарной ватой.