Forever Yours - Alex Day перевод на немецкий

Forever Yours

We sing together out of key,
Although we try it seems we just can't find our harmony,
We just don't fit each others frequencies,
That makes you out of reach,
And I am finally accepting that,

About you and me, it's plain to see,
We only ever want to stay inside and watch tv,
Because that's just as good a memory,
You're just good company,
And I am finally accepting that,

Remember the time when we stole the whole day?
And nobody knows it, we took it away,
And it will be forever mine,
And it will be forever yours
Now we own the night, and it can't be undone,
We'll never forget how it feels to be young,
Cos it will be forever mine,
Cos it will be forever yours

Come on darlin' have some indecency,
You know there's nothing you could say that would embarrass me,
I heard a song tell me that talk is cheap,
But it's all you do with me,
And I am finally accepting that,
It's just our routine,

We try and dream,
And buy the things we said we'd buy when we had more money,
All in the name of making memories,
That's what you want with me,
And I am finally accepting that,

Remember the time when we stole the whole day?
And nobody knows it, we took it away,
And it will be forever mine,
And it will be forever yours
Now we own the night, and it can't be undone,
We'll never forget how it feels to be young,
Cos it will be forever mine,
Cos it will be forever yours

It would never work between us,
Never work between us,
And I'm glad we've got that straight

Remember the time when we stole the whole day?
And nobody knows it, we took it away,
And it will be forever mine,
And it will be forever yours
Now we own the night, and it can't be undone,
We'll never forget how it feels to be young,
Cos it will be forever mine,
Cos it will be forever yours

This will be forever mine
This will be forever yours
Now we own the night, and it can't be undone

Für immer Dein

Wir singen zusammen schief,
Obwohl wir es versuchen, scheint es, als könnten wir einfach unsere Harmonie nicht finden,
Wir schwingen einfach nicht auf der gleichen Frequenz,
Das macht dich unerreichbar,
Und ich akzeptiere das endlich,

Was dich und mich betrifft, es ist offensichtlich,
Wir wollen immer nur drinnen bleiben und fernsehen,
Denn das ist eine genauso gute Erinnerung,
Du bist einfach gute Gesellschaft,
Und ich akzeptiere das endlich,

Erinnerst du dich an die Zeit, als wir den ganzen Tag gestohlen haben?
Und niemand weiß es, wir haben ihn weggenommen,
Und es wird für immer meins sein,
Und es wird für immer deins sein.
Jetzt gehört uns die Nacht, und es kann nicht rückgängig gemacht werden,
Wir werden nie vergessen, wie es sich anfühlt, jung zu sein,
Denn es wird für immer meins sein,
Denn es wird für immer deins sein.

Komm schon, Liebling, sei ein bisschen unanständig,
Du weißt, es gibt nichts, was du sagen könntest, das mich in Verlegenheit bringen würde,
Ich habe in einem Lied gehört, dass Worte nicht viel wert sind,
Aber das ist alles, was du mit mir tust,
Und ich akzeptiere das endlich,
Es ist einfach unsere Routine,

Wir versuchen und träumen,
Und kaufen die Dinge, von denen wir sagten, wir würden sie kaufen, wenn wir mehr Geld hätten,
Alles im Namen des Schaffen von Erinnerungen,
Das ist es, was du mit mir willst,
Und ich akzeptiere das endlich,

Erinnerst du dich an die Zeit, als wir den ganzen Tag gestohlen haben?
Und niemand weiß es, wir haben ihn weggenommen,
Und es wird für immer meins sein,
Und es wird für immer deins sein.
Jetzt gehört uns die Nacht, und es kann nicht rückgängig gemacht werden,
Wir werden nie vergessen, wie es sich anfühlt, jung zu sein,
Denn es wird für immer meins sein,
Denn es wird für immer deins sein.

Es würde zwischen uns niemals funktionieren,
Niemals zwischen uns funktionieren,
Und ich bin froh, dass wir das geklärt haben.

Erinnerst du dich an die Zeit, als wir den ganzen Tag gestohlen haben?
Und niemand weiß es, wir haben ihn weggenommen,
Und es wird für immer meins sein,
Und es wird für immer deins sein.
Jetzt gehört uns die Nacht, und es kann nicht rückgängig gemacht werden,
Wir werden nie vergessen, wie es sich anfühlt, jung zu sein,
Denn es wird für immer meins sein,
Denn es wird für immer deins sein.

Dies wird für immer meins sein.
Dies wird für immer deins sein.
Jetzt gehört uns die Nacht, und es kann nicht rückgängig gemacht werden.