Holding On - Alex Day перевод на русский

Holding On

A million and one thousand things are screaming in my head
And I can't seem to forget
Can't stop thinking about you
I could ride across the sky in a bicycle built for two
Could you teach me how to ride
Like you taught me how to feel alive

Not a single day goes by when I don't wish for you to watch me pause to find the words to steal your heart away
But I play every word back round and round to try and find a clue you might have left behind to say you feel the same

Even if I know
I'll never be your Leo
I'll keep holding on

A hundred and three thousand ghosts are laughing in my dream
My eyes are failing me
Everywhere I look I see you
I could bake a chocolate cake for you with tiers up to the moon
Could you show me how it's done
Like you showed me how to fall in love

You'll never see that I'm the one who never left you when you needed me to cry to
cos your heart got broke again
So I'll play until the strings on my guitar give out
and I'll be aching from the pain of trying to pretend

Even if I know
I'll never be your Leo
I'll keep holding on

Even if I know
I'll never be your Leo
I'll keep holding on

Держусь

Миллион и одна тысяча вещей кричат в моей голове,
И я, кажется, не могу забыть,
Не могу перестать думать о тебе.
Я мог бы проехать по небу на велосипеде, построенном для двоих,
Не могла бы ты научить меня кататься,
Как ты научила меня чувствовать себя живым?

Не проходит ни дня, чтобы я не мечтал о том, как ты смотришь, как я замолкаю, чтобы найти слова, которые украдут твое сердце,
Но я прокручиваю каждое слово снова и снова, пытаясь найти подсказку, которую ты могла оставить, чтобы сказать, что чувствуешь то же самое.

Даже если я знаю,
Что никогда не буду твоим Лео,
Я буду продолжать держаться.

Сто три тысячи призраков смеются в моем сне,
Мои глаза подводят меня,
Везде, куда я смотрю, я вижу тебя.
Я мог бы испечь для тебя шоколадный торт с ярусами до луны,
Не могла бы ты показать мне, как это делается,
Как ты показала мне, как влюбляться?

Ты никогда не увидишь, что я тот, кто никогда не покидал тебя, когда тебе нужно было выплакаться,
Потому что твое сердце снова разбито.
Поэтому я буду играть, пока струны на моей гитаре не порвутся,
И я буду изнывать от боли, пытаясь притворяться.

Даже если я знаю,
Что никогда не буду твоим Лео,
Я буду продолжать держаться.

Даже если я знаю,
Что никогда не буду твоим Лео,
Я буду продолжать держаться.