How We Were - Alex Day перевод на немецкий

How We Were

Things I like to think about involving me and you
Include a wait for a proposal underneath a London cloud
We make choices and they take us closer to our future
And the day I wake up next to you completely safe and sound
Maybe we can spend a little time, growing old and drinking wine
Looking forward to the things we've yet to face
And if they bring us pearls for us to wear on Judgement Day
We can think ourselves quite lucky that we haven't worn away

I want to know if this could be something that you could believe in
Or am I just saying words again
I remember how we were, before you became intoxicating
I remember how we were, before I could feel my will escaping
I remember how we were, before my mind was inundated
With wishes of you getting lost in me

Things I have to think about when I don't know if you will do
Your best to make this work or if you won't reciprocate
I could stand in front of you and offer you my world
But if you're not quite ready yet than you will leave me lost in space
Maybe we can spend a couple days, high on life and cheap champagne
Dancing as we discuss possibility
And if hypothetically the two of us become more strange
I'll think myself quite lucky you don't throw my hand away

I want to know if this could be something that you could believe in
Or am I just saying words again
I remember how we were, before you became intoxicating
I remember how we were, before I could feel my will escaping
I remember how we were, before my mind was inundated
With wishes of you getting lost in me

Wie wir waren

Dinge, an die ich gern denke, die dich und mich betreffen
Beinhalten das Warten auf einen Antrag unter einer Londoner Wolke
Wir treffen Entscheidungen, und sie bringen uns unserer Zukunft näher
Und der Tag, an dem ich neben dir aufwache, völlig sicher und geborgen
Vielleicht können wir ein wenig Zeit verbringen, alt werden und Wein trinken
Uns auf die Dinge freuen, die uns noch bevorstehen
Und wenn sie uns Perlen bringen, die wir am Jüngsten Tag tragen sollen
Können wir uns ziemlich glücklich schätzen, dass wir uns nicht abgenutzt haben

Ich möchte wissen, ob dies etwas sein könnte, an das du glauben könntest
Oder sage ich nur wieder leere Worte?
Ich erinnere mich, wie wir waren, bevor du so berauschend wurdest
Ich erinnere mich, wie wir waren, bevor ich fühlen konnte, wie mein Wille schwand
Ich erinnere mich, wie wir waren, bevor mein Geist überflutet war
Von Wünschen, dass du dich in mir verlierst

Dinge, an die ich denken muss, wenn ich nicht weiß, ob du
Dein Bestes geben wirst, damit das funktioniert, oder ob du es nicht erwidern wirst
Ich könnte vor dir stehen und dir meine Welt anbieten
Aber wenn du noch nicht ganz bereit bist, dann lässt du mich im All verloren zurück
Vielleicht können wir ein paar Tage verbringen, high vom Leben und billigem Champagner
Tanzend, während wir Möglichkeiten diskutieren
Und wenn wir beide hypothetisch seltsamer zueinander werden
Werde ich mich glücklich schätzen, dass du meine Hand nicht wegschlägst

Ich möchte wissen, ob dies etwas sein könnte, an das du glauben könntest
Oder sage ich nur wieder leere Worte?
Ich erinnere mich, wie wir waren, bevor du so berauschend wurdest
Ich erinnere mich, wie wir waren, bevor ich fühlen konnte, wie mein Wille schwand
Ich erinnere mich, wie wir waren, bevor mein Geist überflutet war
Von Wünschen, dass du dich in mir verlierst