How We Were - Alex Day перевод на русский

How We Were

Things I like to think about involving me and you
Include a wait for a proposal underneath a London cloud
We make choices and they take us closer to our future
And the day I wake up next to you completely safe and sound
Maybe we can spend a little time, growing old and drinking wine
Looking forward to the things we've yet to face
And if they bring us pearls for us to wear on Judgement Day
We can think ourselves quite lucky that we haven't worn away

I want to know if this could be something that you could believe in
Or am I just saying words again
I remember how we were, before you became intoxicating
I remember how we were, before I could feel my will escaping
I remember how we were, before my mind was inundated
With wishes of you getting lost in me

Things I have to think about when I don't know if you will do
Your best to make this work or if you won't reciprocate
I could stand in front of you and offer you my world
But if you're not quite ready yet than you will leave me lost in space
Maybe we can spend a couple days, high on life and cheap champagne
Dancing as we discuss possibility
And if hypothetically the two of us become more strange
I'll think myself quite lucky you don't throw my hand away

I want to know if this could be something that you could believe in
Or am I just saying words again
I remember how we were, before you became intoxicating
I remember how we were, before I could feel my will escaping
I remember how we were, before my mind was inundated
With wishes of you getting lost in me

Как мы были

Мне нравится думать о нас с тобой,
Например, как я делаю тебе предложение под лондонскими облаками.
Мы делаем выбор, и он приближает нас к нашему будущему,
И в тот день, когда я проснусь рядом с тобой в полной безопасности,
Может быть, мы сможем провести немного времени, старея и попивая вино,
Предвкушая то, с чем нам еще предстоит столкнуться.
И если в Судный день нам подарят жемчуг,
Мы можем считать себя счастливчиками, что не растеряли друг друга.

Я хочу знать, можешь ли ты в это поверить,
Или я просто снова говорю слова.
Я помню, какими мы были, до того, как ты стала такой опьяняющей,
Я помню, какими мы были, до того, как я почувствовал, что моя воля ускользает,
Я помню, какими мы были, до того, как мой разум был переполнен
Желанием, чтобы ты растворилась во мне.

Я думаю о том, что будет, если ты не захочешь
Сделать все возможное, чтобы это сработало, или если ты не ответишь взаимностью.
Я мог бы встать перед тобой и предложить тебе весь свой мир,
Но если ты еще не готова, ты оставишь меня потерянным в космосе.
Может быть, мы могли бы провести пару дней, наслаждаясь жизнью и дешевым шампанским,
Танцуя и обсуждая возможности.
И если гипотетически мы оба станем немного страннее,
Я буду считать себя счастливчиком, что ты не отпустишь мою руку.

Я хочу знать, можешь ли ты в это поверить,
Или я просто снова говорю слова.
Я помню, какими мы были, до того, как ты стала такой опьяняющей,
Я помню, какими мы были, до того, как я почувствовал, что моя воля ускользает,
Я помню, какими мы были, до того, как мой разум был переполнен
Желанием, чтобы ты растворилась во мне.