I Might Fall in Love Tomorrow - Alex Day перевод на русский

I Might Fall in Love Tomorrow

I might fall in love tomorrow
I might catch a falling star
I could read that book I borrowed
I could try to make a start

It's so hard to fight the darkness
When I can't push out the noise
All the people waiting for me
To do something with my voice

I might fall in love tomorrow
I might make a friend or more
I might overcome my sorrow
I might feel a bit more sure

If I fall in love tomorrow
Would anything make sense at all?
Or would it be a move as hollow
As waiting for a star to form

No, I won't fall in love tomorrow
I won't find a love to last
I won't step beyond my shadow
What I want won't come to pass

Я могу влюбиться завтра

Я могу влюбиться завтра,
Поймать падучую звезду.
Я мог бы книгу ту дочитать,
Что взял, и сделать первый шаг к мечте.

Так сложно бороться с этой тьмой,
Когда не заглушить весь шум вокруг.
Все эти люди ждут от меня,
Чтоб голос мой обрел вдруг силу звука.

Я могу влюбиться завтра,
Найти друзей, быть может, даже двух.
Я мог бы грусть свою оставить,
И чувствовать себя чуть-чуть уверенней вдруг.

Если влюблюсь я завтра,
Обретет ли смысл всё то, что есть?
Или станет шагом пустым и странным,
Как ждать, когда звезда родится где-то здесь?

Нет, я не влюблюсь я завтра,
Не обрету любовь свою навек.
Я не шагну из тени своей мрачной,
И то, чего желаю, не случится вовек.