Love Conquers All - Alex Day перевод на немецкий

Love Conquers All

One little fight can start a war
One angry word can throw a whole lifetime away
And in that moment you forget
How much you promised you would never
Treat the one you love this way
Then it will pass as all things do
Then you are left with only guilt and sheepish texts
Hoping the one you love will
Give you one more chance to
Spare you one more thing to add to your regrets

Love conquers all
Even wisdom and wellbeing
Is beaten by the storm
This life is so short
And I've had enough of fighting
I wanted to be yours
They say love conquers all
Even confidence and courage
Retreats against the force
What's left is so small
The battle's never ending
And I don't want to fall

The morning comes and so do I
When things get clearer we attempt to make amends
We make a promise once again
To not give up until
We've figured out the place our story ends
But by the night we feel so tired
Our optimism worn away by doubts and fears
We made it through another day
Without it helping us
To understand quite how we made it here

Love conquers all
Even wisdom and wellbeing
Is beaten by the storm
This life is so short
And I've had enough of fighting
I wanted to be yours
They say love conquers all
Even confidence and courage
Retreats against the force
What's left is so small
The battle's never ending
And I don't want to fall

Liebe besiegt alles

Ein kleiner Streit kann einen Krieg beginnen
Ein böses Wort kann ein ganzes Leben wegwerfen
Und in diesem Moment vergisst du
Wie sehr du versprochen hast, du würdest niemals
Diejenige, die du liebst, so behandeln
Dann wird es vergehen, wie alle Dinge es tun
Dann bleibst du nur mit Schuld und verlegenen Nachrichten zurück
Hoffend, dass diejenige, die du liebst,
Dir noch eine Chance geben wird,
Dir erspart, noch etwas zu deinem Bedauern hinzuzufügen

Liebe besiegt alles
Sogar Weisheit und Wohlbefinden
Werden vom Sturm besiegt
Dieses Leben ist so kurz
Und ich habe genug vom Kämpfen
Ich wollte deiner sein
Man sagt, Liebe besiegt alles
Sogar Zuversicht und Mut
Ziehen sich vor der Macht zurück
Was übrig bleibt, ist so klein
Der Kampf endet nie
Und ich will nicht fallen

Der Morgen kommt, und so auch ich
Wenn die Dinge klarer werden, versuchen wir, es wiedergutzumachen
Wir geben wieder ein Versprechen ab
Nicht aufzugeben, bis
Wir herausgefunden haben, wo unsere Geschichte endet
Aber bei Nacht fühlen wir uns so müde
Unser Optimismus, zermürbt von Zweifeln und Ängsten
Wir haben einen weiteren Tag überstanden
Ohne dass es uns geholfen hätte
Zu verstehen, wie genau wir hierhergekommen sind

Liebe besiegt alles
Sogar Weisheit und Wohlbefinden
Werden vom Sturm besiegt
Dieses Leben ist so kurz
Und ich habe genug vom Kämpfen
Ich wollte deiner sein
Man sagt, Liebe besiegt alles
Sogar Zuversicht und Mut
Ziehen sich vor der Macht zurück
Was übrig bleibt, ist so klein
Der Kampf endet nie
Und ich will nicht fallen