No Sacrifice - Alex Day перевод на немецкий

No Sacrifice

I wish I could be the person everybody thinks that I'm not
Surrender to an image until personality becomes lost
I don't want to be the one who always leaves you out in the rain
Every time I try I end up making all the same mistakes
I wish I could stop reacting badly when you speak to me
Push away reaction and just show you what I want you to see
I don't want to be the one who's always getting in your way
If I let you go, you could be better for it anyway

I can see who I want to be, but I'm not sure I can reach it anymore
I've got no sacrifice, the fantasy of you left me unsure

I think if I think too much I'll think myself away from you
Thinking never does anyone good if it is all too soon
Memories are remedies to stop me wanting you too much
Memory's my ecstasy to keep me craving you enough
Never have I met another person who is quite like you
Moving on without you would be such a stupid thing to do
Why must you be laughing in my head if I don't want you there?
Why do I indulge a single moment to making me care?

I can see who I want to be, but I'm not sure I can reach it anymore
(I wish I could be the person everybody thinks that I'm not)
I've got no sacrifice, the fantasy of you left me unsure
(I wish I could stop reacting badly when you speak to me)
I can see who I want to be, but I'm not sure I can reach it anymore
(I think if I think too much I'll think myself away from you)
I've got no sacrifice, the fantasy of you left me unsure

Kein Opfer

Ich wünschte, ich könnte die Person sein, von der alle denken, dass ich sie nicht bin
Mich einem Bild ergeben, bis die Persönlichkeit verloren geht
Ich will nicht derjenige sein, der dich immer im Regen stehen lässt
Jedes Mal, wenn ich es versuche, mache ich am Ende immer dieselben Fehler
Ich wünschte, ich könnte aufhören, schlecht zu reagieren, wenn du mit mir sprichst
Die Reaktion verdrängen und dir nur zeigen, was ich dich sehen lassen will
Ich will nicht derjenige sein, der dir immer im Weg steht
Wenn ich dich gehen ließe, könntest du sowieso besser dran sein

Ich kann sehen, wer ich sein will, aber ich bin nicht sicher, ob ich es noch erreichen kann
Ich habe kein Opfer gebracht, die Fantasie von dir hat mich unsicher gemacht

Ich glaube, wenn ich zu viel nachdenke, denke ich mich von dir weg
Nachdenken tut niemandem gut, wenn es zu früh geschieht
Erinnerungen sind Heilmittel, um mich davon abzuhalten, dich zu sehr zu wollen
Erinnerung ist meine Ekstase, um mein Verlangen nach dir stark genug zu halten
Noch nie habe ich eine andere Person getroffen, die ganz wie du ist
Ohne dich weiterzumachen wäre so eine dumme Sache
Warum musst du in meinem Kopf lachen, wenn ich dich dort nicht will?
Warum gönne ich mir auch nur einen Moment, der mich dazu bringt, mich zu kümmern?

Ich kann sehen, wer ich sein will, aber ich bin nicht sicher, ob ich es noch erreichen kann
(Ich wünschte, ich könnte die Person sein, von der alle denken, dass ich sie nicht bin)
Ich habe kein Opfer gebracht, die Fantasie von dir hat mich unsicher gemacht
(Ich wünschte, ich könnte aufhören, schlecht zu reagieren, wenn du mit mir sprichst)
Ich kann sehen, wer ich sein will, aber ich bin nicht sicher, ob ich es noch erreichen kann
(Ich glaube, wenn ich zu viel nachdenke, denke ich mich von dir weg)
Ich habe kein Opfer gebracht, die Fantasie von dir hat mich unsicher gemacht