Eighteen - Alex Diab перевод на французский

Eighteen

I wrote this song when I was eighteen
Times were simple
It's not the same
I wrote this song when I was eighteen
Things were different
Why did they change

Feelings inside I don't wanna share at all
To anyone I know
Seems all I do is to lock up all my thoughts
And never open up

I wrote this song when I was eighteen
Times were simple
It's not the same
I wrote this song when I was eighteen
Things were different
Why did they change

I thought life would be good but it ain't
I feel like all I do is complain
I don't wanna be rude but you say
All that you say
I can't relate

The song went like this
Here's the lyrics
My mom and my dad
Are the best things I have
Oh
Why can't I be in love?
Why did we end it all?
I still go back and play it each day

I wrote this song when I was eighteen
Times were simple
It's not the same
I wrote this song when I was eighteen
Things were different
Why did they change

I thought life would be good but it ain't
I feel like all I do is complain
I don't wanna be rude but you say
All that you say
I can't relate

Yeah that's good

Dix-huit ans

J'ai écrit cette chanson quand j'avais dix-huit ans
C'était plus simple
Ce n'est plus pareil
J'ai écrit cette chanson quand j'avais dix-huit ans
Les choses étaient différentes
Pourquoi ont-elles changé ?

Des sentiments que je ne veux partager avec personne
Avec personne que je connaisse
J'ai l'impression que je ne fais que renfermer mes pensées
Et ne jamais m'ouvrir

J'ai écrit cette chanson quand j'avais dix-huit ans
C'était plus simple
Ce n'est plus pareil
J'ai écrit cette chanson quand j'avais dix-huit ans
Les choses étaient différentes
Pourquoi ont-elles changé ?

Je pensais que la vie serait belle, mais ce n'est pas le cas
J'ai l'impression de ne faire que me plaindre
Je ne veux pas être impoli, mais tu dis
Tout ce que tu dis
Je ne peux pas comprendre

La chanson disait ceci
Voici les paroles
Ma mère et mon père
Sont ce que j'ai de plus précieux
Oh
Pourquoi ne puis-je pas être amoureux ?
Pourquoi avons-nous tout terminé ?
Je la réécoute encore chaque jour

J'ai écrit cette chanson quand j'avais dix-huit ans
C'était plus simple
Ce n'est plus pareil
J'ai écrit cette chanson quand j'avais dix-huit ans
Les choses étaient différentes
Pourquoi ont-elles changé ?

Je pensais que la vie serait belle, mais ce n'est pas le cas
J'ai l'impression de ne faire que me plaindre
Je ne veux pas être impoli, mais tu dis
Tout ce que tu dis
Je ne peux pas comprendre

Ouais, c'est bien