Gone Girl - Alex Diab перевод на французский

Gone Girl

She'll call him up at 5 AM just to see if he'll talk to her
And when he tells her how he feels she invites herself over

Oh oh
When the bottle hits the floor
Oh oh
He starts heading to the door
Oh oh
Something's gotta give wouldn't you say?
Wouldn't you say?

No matter what she does
Oh
She's always trying to keep herself together
She always tries so hard
Oh
No matter what she does it doesn't matter

She's a gone girl
Living in a mad world
She's going crazy

She's a gone girl
Living in a mad world
She's going crazy

Wouldn't you say
She's a runaway
She's a runaway
She ain't coming back
(She ain't coming back)

Wouldn't you say
That she's not ok
That's she's not ok
Gave up everything
She gave up everything

Oh oh
They can't take it anymore
Oh oh
All of it's been said before
Oh oh
Something's in the way wouldn't you say?

And when she's with her friends
Oh
She always cries about the same old boyfriend
And when she's going home
Oh
She can't be left alone, can't be left alone

She's a gone girl
Living in a mad world
She's going crazy

She's a gone girl
Living in a mad world
She's going crazy

Wait hold up
One, two, three

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na

She's a gone girl
Living in a mad world
She's going crazy

Fille perdue

Elle l'appelle à 5 heures du matin juste pour voir s'il lui parlera
Et quand il lui dit ce qu'il ressent, elle s'invite chez lui

Oh oh
Quand la bouteille tombe par terre
Oh oh
Il commence à se diriger vers la porte
Oh oh
Il faut que quelque chose cède, ne penses-tu pas?
Ne penses-tu pas?

Peu importe ce qu'elle fait
Oh
Elle essaie toujours de se ressaisir
Elle essaie toujours si fort
Oh
Peu importe ce qu'elle fait, ça n'a pas d'importance

C'est une fille perdue
Vivant dans un monde fou
Elle devient folle

C'est une fille perdue
Vivant dans un monde fou
Elle devient folle

Ne penses-tu pas
Qu'elle est une fugitive
Qu'elle est une fugitive
Elle ne reviendra pas
(Elle ne reviendra pas)

Ne penses-tu pas
Qu'elle ne va pas bien
Qu'elle ne va pas bien
Elle a tout abandonné
Elle a tout abandonné

Oh oh
Ils n'en peuvent plus
Oh oh
Tout a déjà été dit
Oh oh
Quelque chose gêne, ne penses-tu pas?

Et quand elle est avec ses amis
Oh
Elle pleure toujours à propos du même ancien petit ami
Et quand elle rentre chez elle
Oh
Elle ne peut pas être laissée seule, ne peut pas être laissée seule

C'est une fille perdue
Vivant dans un monde fou
Elle devient folle

C'est une fille perdue
Vivant dans un monde fou
Elle devient folle

Attends
Un, deux, trois

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na

C'est une fille perdue
Vivant dans un monde fou
Elle devient folle