Melancholy (Sailor) - Alex Diab перевод на немецкий

Melancholy (Sailor)

There once was a sailor
She asked me to meet her
We then went to sea
Where the river meets the sand

We left all our problems
Material possessions
We found something new
A feeling I knew I needed

Yeah this escape feels so amazing but there is an end
Yeah there's some days I'm so damn lazy can't get out of bed
And I don't want to sound like I'm a mess
Yeah
But you don't have to have to waste your breath yet

My melancholy heart
My melancholy life
I just want to live without all the angst
But I'm slaved to money
And I want to be free no

My melancholy heart
My melancholy life
I don't want to go back to my old self
But I know I can't change
I'll die with my old ways no

We sailed down the coast
No TVs or phones
Just two broken souls
Alone who wants some peace

She told me
I got time boy
I got dreams
We'll count the stars
Until we fall asleep
Under the moon and the trees

Yeah when I'm with you
Time just stops
I live inside the now

But when you leave
I soon get stuck
Inside of my own mind

My melancholy heart
My melancholy life
I just want to live without all the angst
But I'm slave to money
And I want to be free no

My melancholy heart
My melancholy life
I don't want to go back to my old self
But I know I can't change
I'll die with my old ways no

Melancholie (Seemann)

Es war einmal eine Matrosin
Sie bat mich, sie zu treffen
Wir fuhren dann zur See
Wo der Fluss auf den Sand trifft

Wir ließen all unsere Probleme hinter uns
Materiellen Besitz
Wir fanden etwas Neues
Ein Gefühl, von dem ich wusste, dass ich es brauchte

Ja, diese Flucht fühlt sich so erstaunlich an, aber sie hat ein Ende
Ja, an manchen Tagen bin ich so verdammt faul, dass ich nicht aus dem Bett komme
Und ich will nicht klingen, als wäre ich ein Wrack
Ja
Aber du musst deinen Atem noch nicht verschwenden

Mein melancholisches Herz
Mein melancholisches Leben
Ich will einfach nur ohne all die Angst leben
Aber ich bin ein Sklave des Geldes
Und ich will frei sein, nein

Mein melancholisches Herz
Mein melancholisches Leben
Ich will nicht zu meinem alten Ich zurückkehren
Aber ich weiß, ich kann mich nicht ändern
Ich werde mit meinen alten Gewohnheiten sterben, nein

Wir segelten die Küste entlang
Keine Fernseher oder Telefone
Nur zwei gebrochene Seelen
Allein, die Frieden suchen

Sie sagte mir
Ich habe Zeit, Junge
Ich habe Träume
Wir werden die Sterne zählen
Bis wir einschlafen
Unter dem Mond und den Bäumen

Ja, wenn ich mit dir zusammen bin
Hält die Zeit einfach an
Ich lebe im Jetzt

Aber wenn du gehst
Bin ich bald gefangen
In meinem eigenen Kopf

Mein melancholisches Herz
Mein melancholisches Leben
Ich will einfach nur ohne all die Angst leben
Aber ich bin ein Sklave des Geldes
Und ich will frei sein, nein

Mein melancholisches Herz
Mein melancholisches Leben
Ich will nicht zu meinem alten Ich zurückkehren
Aber ich weiß, ich kann mich nicht ändern
Ich werde mit meinen alten Gewohnheiten sterben, nein