Текст и перевод песни Alex Diab - Perfect Prince

Perfect Prince

Do you ever feel?
Like the world's against you now
And nothing that you're doing makes it right

Do you ever feel?
Like nobody understands
And nothing that you're doing gives it sense

And I'm writing this with sorrow
Running out of time I borrowed

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness
Do you hear the air I breathe?
When I'm not around to play your perfect prince

Do you ever feel?
Like no matter how hard you try
You can never win at life
You can never win the game of life my friend

Do you ever feel?
Like the hours that you spent
Went and flew away with all your sanity left

And I'm writing this with envy
To everyone that's better than me

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness
Do you hear the air I breathe?
When I'm not around to play your perfect prince

I really gave it my all
You never cared
And it's cruel

I always gave it my best
I never stopped loving you

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness

Do you ever think of me?
When I'm not around to cure your loneliness
Do you hear the air I breathe?
When I'm not around to play your perfect prince

Prince Parfait

Ressens-tu parfois
Comme si le monde entier était contre toi
Et que rien de ce que tu fais ne puisse l'arranger

Ressens-tu parfois
Comme si personne ne te comprenait
Et que rien de ce que tu fais n'y donne un sens

Et j'écris ceci avec tristesse
À court du temps que j'ai emprunté

Penses-tu parfois à moi?
Quand je ne suis pas là pour guérir ta solitude
Entends-tu l'air que je respire?
Quand je ne suis pas là pour jouer ton prince parfait

Ressens-tu parfois
Que peu importe tes efforts
Tu ne peux jamais gagner à la vie
Tu ne peux jamais gagner le jeu de la vie, mon amie

Ressens-tu parfois
Comme si les heures que tu as passées
S'étaient envolées avec toute ta santé mentale

Et j'écris ceci avec envie
Envers tous ceux qui sont meilleurs que moi

Penses-tu parfois à moi?
Quand je ne suis pas là pour guérir ta solitude
Entends-tu l'air que je respire?
Quand je ne suis pas là pour jouer ton prince parfait

J'ai vraiment tout donné
Tu t'en fichais
Et c'est cruel

J'ai toujours fait de mon mieux
Je n'ai jamais cessé de t'aimer

Penses-tu parfois à moi?
Quand je ne suis pas là pour guérir ta solitude

Penses-tu parfois à moi?
Quand je ne suis pas là pour guérir ta solitude
Entends-tu l'air que je respire?
Quand je ne suis pas là pour jouer ton prince parfait