Relationship Status - Alex Diab перевод на французский

Relationship Status

Hanging in parked cars
Fogging up the windows
Hiding from your mom in parked cars
I don't want to let go
We're two kids in love

I don't want to hide
Freezing in the cold
I don't want to lie
Say we're nothing more than parked cars again
Than parked cars again

Trying to see you eye to eye
I've been let down too many times
We're more than friends
We're more than friends

When I'm with you I'm alive
And everything gets fixed inside
I'm whole again
I'm whole again

Ooh
What's our relationship status?
Ooh
What's our relationship status?

Never liked relationships before
Had me playing games for the hell of it
If I'm honest I kind of miss the war
But I'm still happy that it ended

I feel like I know you pretty well
But I want to keep on learning more
I'm in love with you love can't you tell?
I don't want to go

Trying to see you eye to eye
I've been let down too many times
We're more than friends
We're more than friends

When I'm with you I'm alive
And everything gets fixed inside
I'm whole again
I'm whole again

Ooh
What's our relationship status?
Ooh
What's our relationship status?

Remember when we stayed up late
Watched the sunrise wake the day
Sunlight dancing on your face
I love you babe

Remember when we killed the car
Had to walk up to your house
Stopped and stared up at the stars
I love you babe

Ooh
What's our relationship status?
Ooh
What's our relationship status?

Ooh
What's our relationship status?
Ooh
What's our relationship status?

Statut Relationnel

On traînait dans les voitures garées
À faire de la buée sur les vitres
Se cachant de ta mère dans les voitures garées
Je ne veux pas te laisser partir
On est deux gamins amoureux

Je ne veux plus me cacher
Geler dans le froid
Je ne veux plus mentir
Dire qu'on n'est rien de plus que des voitures garées encore une fois
Que des voitures garées encore une fois

J'essaie de te regarder dans les yeux
J'ai été déçu trop de fois
On est plus que des amis
On est plus que des amis

Quand je suis avec toi je suis vivant
Et tout s'arrange à l'intérieur
Je suis entier à nouveau
Je suis entier à nouveau

Ooh
Quel est notre statut relationnel?
Ooh
Quel est notre statut relationnel?

Je n'ai jamais aimé les relations avant
Ça me faisait jouer à des jeux juste pour le plaisir
Pour être honnête, la guerre me manque un peu
Mais je suis quand même content que ce soit fini

J'ai l'impression de bien te connaître
Mais je veux continuer à en apprendre plus
Je suis amoureux de toi, tu ne le vois pas?
Je ne veux pas partir

J'essaie de te regarder dans les yeux
J'ai été déçu trop de fois
On est plus que des amis
On est plus que des amis

Quand je suis avec toi je suis vivant
Et tout s'arrange à l'intérieur
Je suis entier à nouveau
Je suis entier à nouveau

Ooh
Quel est notre statut relationnel?
Ooh
Quel est notre statut relationnel?

Tu te souviens quand on est restés éveillés tard
On a regardé le lever du soleil réveiller la journée
La lumière du soleil dansant sur ton visage
Je t'aime bébé

Tu te souviens quand on a calé la voiture
On a dû marcher jusqu'à chez toi
On s'est arrêtés et on a regardé les étoiles
Je t'aime bébé

Ooh
Quel est notre statut relationnel?
Ooh
Quel est notre statut relationnel?

Ooh
Quel est notre statut relationnel?
Ooh
Quel est notre statut relationnel?