Alex Diehl - Aus Sommer wird November Rain - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alex Diehl - Aus Sommer wird November Rain




Aus Sommer wird November Rain
Summer Turned to November Rain
Ich hab' mir gewünscht
I wished
Dass wir uns wieder sehen
That we would see each other again
Noch einmal Hand in Hand die alten Wege gehen
Walk the old paths hand-in-hand just one more time
Ich hab' mich so oft gefragt
I've asked myself so often
Wie's wär', hätt' ich's dir gesagt
What would have happened if I had told you
Ich hab' zu oft, zu oft, zu oft, zu oft an dich gedacht
I thought about you too often, too often, too often, too often
Wo du wohl bist und ob es schöner ist
Where you might be and if things are better now
Hab' mich früher schon geschämt dir zu gestehen
I was ashamed to admit it to you back then
Ich frag' mich heute noch, wie wird es dir wohl gehn
I still wonder how you're doing today
Und wenn der Tag dann kommt
And when that day comes
An dem wir uns wieder sehen
When we see each other again
Nehm' ich dich bei der Hand
I'll take your hand
Ich muss dir noch was gestehn'
I have to confess something to you
Weißt du noch wie's früher war?
Do you remember how it used to be?
Den ganzen Sommer waren wir da
We were there all summer long
Fast jeden Tag zusammen
Almost every day together
Haben nie 'was angefang'
We never started anything
Hab's nicht geschafft dir zu gestehen
I couldn't bring myself to tell you
Aus Sommer wird November rain
Summer turned into November rain
Ich hab's dir nie erzählt
I never told you
Wie sehr du mir jetzt fehlst
How much I miss you now
Hätt' ich's dir gesagt
If I had told you
Ich stell' mir ständig vor ich hätt' den Mut gehabt
I constantly imagine I had the courage
Tausendmal geträumt ich hätte's dir gesagt
I've dreamt a thousand times of telling you
Ich hab zu oft, zu oft, zu oft an dich gedacht
I thought about you too often, too often, too often
Und wärst du heute hier, dann hätte ich dich gefragt
And if you were here today, I would have asked you
Weißt du noch wie's früher war?
Do you remember how it used to be?
Den ganzen Sommer waren wir da, fast jeden Tag zusammen
We were there all summer, almost every day together
Haben nie 'was angefang'
We never started anything
Hab's nicht geschafft dir zu gestehen
I couldn't bring myself to tell you
Aus Sommer wird November rain
Summer turned into November rain
Ich hab's dir nie erzählt
I never told you
Wie sehr du mir jetzt fehlst
How much I miss you now
Hätt' ich's dir gesagt, wären wir uns jetzt nicht fremd
If I had told you, we wouldn't be strangers now
Wir wären keine Fremden
We wouldn't be strangers
Und hätt' ich's dir gesagt, wär' das ein Sommer ohne Ende
And if I had told you, it would have been an endless summer
Weißt du noch wie's früher war? Den ganzen Sommer war'n wir da
Do you remember how it used to be? We were there all summer long
Weißt du noch wie's früher war?
Do you remember how it used to be?
Den ganzen Sommer war'n wir da, fast jeden Tag zusammen
We were there all summer long, almost every day together
Hab'n nie 'was angefang'
We never started anything
Hab's nicht geschafft dir zu gestehen
I couldn't bring myself to tell you
Aus Sommer wird November rain
Summer turned into November rain
Ich hab's dir nie erzählt
I never told you
Wie sehr du mir jetzt fehlst
How much I miss you now





Авторы: Alexander Andreas Diehl, Alexander Komlew


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.