Текст и перевод песни Alex Diehl - Bretter meiner Welt

Bretter meiner Welt

Ich folg' den Lichtern, dieser Abend
Hat nur auf mich gewartet
Ich atme tief ein
Der Augenblick stimmt, es ist eine
Dieser Nächte, alles Schlechte
Lass' ich hinter mir
Für keinen Reichtum würd' ich das hier jemals tauschen, ich lieb' das Leben
Auf den Brettern meiner Welt
Hier bin ich richtig, all die Jahre voller Fragen
Oh, ich werf' sie über Bord
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Und ich weiß, und ich weiß es - oh-oh-oh-oh-oh
Hier bin ich Zuhaus
Und ich weiß, und ich weiß es -
Oh-oh-oh-oh-oh
Vorn auf
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück -
Oh-oh-oh-oh
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Ich spiel sechs Saiten, ging auf Reise, schwingen leise durch den Raum
Ich lausche und versink'
In der Menge und erkenne mich viel mehr als je zuvor
An diesem Ort bin ich Zuhaus
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Und ich weiß, und ich weiß es -
Oh-oh-oh-oh-oh
Hier bin ich Zuhaus
Und ich weiß, und ich weiß es -
Oh-oh-oh-oh-oh
Vorn auf
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück -
Oh-oh-oh-oh
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück

Alles, was für mich wirklich zählt
Steht auf den Brettern meiner Welt
Sie sind mein Zuhaus
Sie sind echt, sie sind gelebt
Sie sind all das, was mich bewegt
Hier bin ich zuhaus

Oh-oh-oh-oh-oh
Hier bin ich Zuhaus
Hier bin ich Zuhaus - oh-oh-oh-oh-oh
Vorn auf
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück -
Oh-oh-oh-oh
Aus dem Schatten ins Licht, ich blick' nicht mehr zurück
Hier bin ich zuhaus!

The Boards of My World

I follow the lights, this evening
Was waiting only for me
I take a deep breath
The moment is right, it's one of
Those nights, all bad things
I leave behind me
For no wealth I would ever trade this, I love life
On the boards of my world
Here I am right, all those years full of questions
Oh, I throw them overboard
Out of the shadows into the light, I no longer look back

And I know, and I know it - oh-oh-oh-oh-oh
Here I am at home
And I know, and I know it -
Oh-oh-oh-oh-oh
Up front
Out of the shadows into the light, I no longer look back -
Oh-oh-oh-oh
Out of the shadows into the light, I no longer look back

I play six strings, went on a journey, they swing softly through the room
I listen and sink
Into the crowd and recognize myself much more than ever before
In this place I am at home
Out of the shadows into the light, I no longer look back

And I know, and I know it -
Oh-oh-oh-oh-oh
Here I am at home
And I know, and I know it -
Oh-oh-oh-oh-oh
Up front
Out of the shadows into the light, I no longer look back -
Oh-oh-oh-oh
Out of the shadows into the light, I no longer look back

Everything that really matters to me
Stands on the boards of my world
They are my home
They are real, they are lived
They are all that moves me
Here I am at home

Oh-oh-oh-oh-oh
Here I am at home
Here I am at home - oh-oh-oh-oh-oh
Up front
Out of the shadows into the light, I no longer look back -
Oh-oh-oh-oh
Out of the shadows into the light, I no longer look back
Here I am at home!