Текст и перевод песни Alex Diehl - David & Goliath

David & Goliath

Liebesszenen
Augen zu
Harter Kuss
Ich liebe dich
Und Tränen dazu
Hast es gut gespielt
Drama aufgebaut
Und ich Trottel hab dir den Scheiß auch noch abgekauft
Hab dir n Brief geschrieben
Mit all den Songs die dir erzählen was ich nicht sagen kann
Bin grad dein Lieblingsspiel
Du hast erst angefangen

Das hier wird biblisch
So wie David gegen Goliath
Ich kann nicht mit und kann nicht ohne dich
Wie du mich liebst glaub ich dir einfach nicht
Ich bin gefangen und weiß nicht mehr wer ich vor dir war

Immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Denn immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Jede Lüge die du mir erzählst
Ein Versprechen mit dem du mich bei der Stange hältst
Ich will dich hassen
Doch ich schaff es nicht
Nach dir die Sintflut die mit mir zusammenbricht
Ein Blick genügt um mich wieder umzudrehen
Verdammt ich will dir nicht mehr in die Augen sehen
Du hast mich im Griff und ich kein Land in Sicht
Der Kapitän bleibt bis zum Schluss auf dem sinkenden Schiff

Ich kann nicht mit und kann nicht ohne dich
Nein
Immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Denn immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Und wenn du mich in die Arme nimmst
Sind meine Zweifel lächerlich
Doch sobald du mich loslässt
Ist es wie du mich loslässt

Immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

Denn immer wenn du da bist sterbe ich
Und immer wenn du weg bist ist es widerlich
Und ich frage mich
Warum will ich dich
Eigentlich
Besser nicht

David & Goliath

Scènes d'amour
Les yeux fermés
Un baiser intense
Je t'aime
Et des larmes qui coulent
Tu as bien joué
Tu as créé un drame
Et moi, idiot, j'ai avalé ce charabia
Je t'ai écrit une lettre
Avec toutes les chansons qui te disent ce que je ne peux pas dire
Je suis juste ton jeu préféré
Tu viens de commencer

Ça va devenir biblique
Comme David contre Goliath
Je ne peux pas être avec toi, ni sans toi
Je ne te crois pas quand tu dis que tu m'aimes
Je suis prisonnier et j'ai oublié qui j'étais avant toi

Chaque fois que tu es là, je meurs
Et chaque fois que tu pars, c'est répugnant
Et je me demande
Pourquoi je te veux
En fait
C'est mieux de ne pas le faire

Chaque fois que tu es là, je meurs
Et chaque fois que tu pars, c'est répugnant
Et je me demande
Pourquoi je te veux
En fait
C'est mieux de ne pas le faire

Chaque mensonge que tu me racontes
Une promesse pour me garder à tes côtés
Je veux te haïr
Mais je n'y arrive pas
Après toi, le déluge, qui s'écroule avec moi
Un regard suffit à me faire changer d'avis
Bon Dieu, je ne veux plus te regarder dans les yeux
Tu me manipules et je ne vois aucun espoir
Le capitaine reste sur le navire qui coule jusqu'à la fin

Je ne peux pas être avec toi, ni sans toi
Non
Chaque fois que tu es là, je meurs
Et chaque fois que tu pars, c'est répugnant
Et je me demande
Pourquoi je te veux
En fait
C'est mieux de ne pas le faire

Chaque fois que tu es là, je meurs
Et chaque fois que tu pars, c'est répugnant
Et je me demande
Pourquoi je te veux
En fait
C'est mieux de ne pas le faire

Et quand tu me prends dans tes bras
Mes doutes sont ridicules
Mais dès que tu me lâches
C'est comme si tu me rejetais

Chaque fois que tu es là, je meurs
Et chaque fois que tu pars, c'est répugnant
Et je me demande
Pourquoi je te veux
En fait
C'est mieux de ne pas le faire

Chaque fois que tu es là, je meurs
Et chaque fois que tu pars, c'est répugnant
Et je me demande
Pourquoi je te veux
En fait
C'est mieux de ne pas le faire