Du bist mir fremd (Studiosession) - Alex Diehl перевод на английский

Du bist mir fremd (Studiosession)

Hab dich seit Tagen nicht erreicht
Hab's vielleicht auch nicht mal versucht
Wir haben stundenlang geredet
Und uns trotzdem nichts gesagt
Du siehst mich an mit großen Augen
Leere Blicke treffen sich

Du wirkst klein und so zerbrechlich
Bist doch sonst so laut und Stark
Du sprichst mit leiser Stimme
Ich hör nicht was du sagst
Ich stell dir eine Simple Frage
Was ist bloß mit uns passiert

Was ist uns noch geblieben
Ich fühl mich wie gelähmt
Du hast das für uns beide längst entschieden

DU BIST MIR FREMD
SO WEIT ENTFERNT
DU HAST AUFGEGEBEN
DU WARST MEIN LEBEN
GIB ES WIEDER HER

GIB MIR ZURÜCK
WAS MIR GEHÖRT
HAB NIE AUFGEGEBEN
DENN DICH ZU LIEBEN
WAR ES MIR WERT

Sind wir so weit nur gekommen
Um uns dann zu verlieren
Der Versuch mir einzureden
Das dass alles wieder wird
Stellt mich vor die Frage
Was ist bloß mit uns passiert

Was ist uns noch geblieben
Ich fühl mich wie gelähmt
Du hast das für uns beide doch längst entschieden

DU BIST MIR FREMD
SO WEIT ENTFERNT
DU HAST AUFGEGEBEN
DU WARST MEIN LEBEN
GIB ES WIEDER HER

GIB MIR ZURÜCK
WAS MIR GEHÖRT
HAB NIE AUFGEGEBEN
DENN DICH ZU LIEBEN
WAR ES MIR WERT

Was ich am meisten wollte
War woran ich dann zerbrach
Der Gedanke loszulassen
Nimmt mir die letzte Kraft
Doch ich schaff's mich aufzuraffen
Und sag's dir ins Gesicht

You've Been a Stranger to Me (Studio Session)

I haven't reached you in days
Maybe I didn't even try
We talked for hours
And still said nothing to each other
You look at me with big eyes
Empty gazes meet

You seem small and so fragile
You're usually so loud and strong
You speak in a soft voice
I can't hear what you're saying
I ask you a simple question
What on earth happened to us

What do we have left
I feel paralysed
You decided this for both of us long ago

YOU'VE BEEN A STRANGER TO ME
SO FAR AWAY
YOU'VE GIVEN UP
YOU WERE MY LIFE
GIVE IT BACK TO ME

GIVE ME BACK
WHAT BELONGS TO ME
I NEVER GAVE UP
BECAUSE LOVING YOU
WAS WORTH IT

Have we only come this far
To then lose each other
Trying to convince myself
That all this will be ok
Makes me ask myself
What on earth happened to us

What do we have left
I feel paralysed
You decided this for both of us a long time ago

YOU'VE BEEN A STRANGER TO ME
SO FAR AWAY
YOU'VE GIVEN UP
YOU WERE MY LIFE
GIVE IT BACK TO ME

GIVE ME BACK
WHAT BELONGS TO ME
I NEVER GAVE UP
BECAUSE LOVING YOU
WAS WORTH IT

What I wanted most
Was what I broke down over
The thought of letting go
Takes the last of my strength
But I manage to pull myself together
And say it to your face