Текст и перевод песни Alex Diehl - Ewigkeit

Ewigkeit

Mit jedem Wort aus deinem Mund
Schnürt es mir die Kehle zu
Und ich krieg' keine Luft
Du sagst, du weißt nicht was du willst
Und ob's für dich noch richtig ist
Nur dein Bauch tut weh

Und mit deinem Augenblick,
Ziehst du mir den Boden unter meinen Füßen einfach weg
Da ist nichts mehr, das mich hält

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns
Diese Liebe war für ewig und ewig bleibst du

Lang lebe das, was unser Herz verbindet
Auch wenn wir nun ganz langsam verschwinden
Ein kleines Stück von uns verglüht in Ewigkeit

Du hast dein letztes Wort gesagt
Und ich hab' meinen Grund verloren
Die Stille bringt mich um
Sag, kannst du hören, wie es klingt,
Wenn ein Herz einfach zerbricht
Komm an meine Brust

Wenn ich dir in die Augen blick',
Weichst du mir aus und bist auf einmal unendlich weit weg
Du bist kalt und ich erfrier'

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns
Diese Liebe war für ewig und ewig bleibst du

Lang lebe das, was unser Herz verbindet
Auch wenn wir nun ganz langsam verschwinden
Ein kleines Stück von uns verglüht in Ewigkeit

Wenn du sagst, du hast mich lieb,
Glaub ich's nicht mehr, nicht mehr
Und ich lieb dich viel zu sehr, noch viel zu sehr

Am Ende bleibt zu wenig, zu wenig für uns

Éternité

Avec chaque mot qui sort de ta bouche
Il me serre la gorge
Et je n'arrive plus à respirer
Tu dis que tu ne sais pas ce que tu veux
Et si c'est encore vrai pour toi
Seul ton ventre te fait mal

Et avec ton regard,
Tu me retires le sol sous les pieds
Il n'y a plus rien qui me retienne

Au final, il reste trop peu, trop peu pour nous
Cet amour était pour toujours, et tu resteras pour toujours

Vive ce qui unit nos cœurs
Même si nous disparaissons lentement
Une petite partie de nous brûle pour l'éternité

Tu as dit ton dernier mot
Et j'ai perdu mon raison d'être
Le silence me tue
Dis, peux-tu entendre comment ça sonne,
Quand un cœur se brise simplement
Viens contre ma poitrine

Quand je te regarde dans les yeux,
Tu me fuis et tu es soudainement infiniment loin
Tu es froide et je meurs de froid

Au final, il reste trop peu, trop peu pour nous
Cet amour était pour toujours, et tu resteras pour toujours

Vive ce qui unit nos cœurs
Même si nous disparaissons lentement
Une petite partie de nous brûle pour l'éternité

Quand tu dis que tu m'aimes,
Je n'y crois plus, plus du tout
Et je t'aime tellement, encore tellement

Au final, il reste trop peu, trop peu pour nous