Текст и перевод песни Alex Diehl - Für Immer Mein

Für Immer Mein

Der Gedanke an dich ist so widerlich
Er tut einfach nur weh und ich will das nicht
An solchen Tagen kann die Sonne so viel scheinen wie sie will
Ich seh' sie nicht

Auch wenn ich irgendwie hoff, dass du glücklich bist
Wünsch ich mir manchmal, ja manchmal, dass du meinen Kummer fühlst
Und in meinem Kopf, geh ich schon wieder alle Szenen durch
Und such nach dem Punkt, an dem ich dich verlier'

Und dann spul ich zurück
Um das Ende nicht zu sehen
Bis zu meiner Lieblingsstelle
Schau sie mir tausendmal an
Bis ich's wieder nicht glauben kann

Ich geh zurück
Und such den Moment
An dem du so lachst, dass du nicht aufhören kannst
Frier das Bild ein, für immer mein

Was zur Hölle ist eigentlich mit uns passiert
Wer hat an der Uhr gedreht und ist es wirklich schon zu spät
Du hast doch immer gesagt, es kann kommen was da will
Wir sind ein Team und wo bist du jetzt?

Ich hab' dich neulich durch den Supermarkt laufen sehen
Ich hab' mich nicht mal getraut, zu dir rüber zu gehen
Du warst doch mal der Beste Mensch auf dieser Welt
Und jetzt versteck ich mich hinter einem Regal

Ich spul zurück
Um das Ende nicht zu sehen
Bis zu meiner Lieblingsstelle
Schau sie mir tausendmal an
Bis ich's wieder nicht glauben kann

Ich geh zurück
Und such den Moment
An dem du so lachst, dass du nicht aufhören kannst
Frier das Bild ein, für immer mein

Pour toujours à moi

La pensée de toi est si répugnante
Elle ne fait que faire mal et je ne veux pas ça
En ces jours-là, le soleil peut briller autant qu'il le veut
Je ne le vois pas

Même si j'espère d'une manière ou d'une autre que tu es heureux
Parfois je souhaite, oui parfois, que tu ressentes mon chagrin
Et dans ma tête, je rejoue toutes les scènes
Et je cherche le point où je te perds.

Et puis j'avance rapidement
Pour ne pas voir la fin
Jusqu'à mon passage préféré
Je les regarde mille fois
Jusqu'à ce que je n'arrive plus à y croire

Je retourne en arrière
Et je cherche le moment
Où tu ris tellement que tu ne peux pas t'arrêter
Fige l'image, pour toujours à moi

Qu'est-ce qui s'est passé avec nous ?
Qui a touché à l'horloge et est-ce vraiment trop tard ?
Tu as toujours dit que quoi qu'il arrive
Nous sommes une équipe et où es-tu maintenant ?

Je t'ai vu passer dans le supermarché l'autre jour
Je n'ai même pas osé aller te voir
Tu étais la meilleure personne au monde
Et maintenant, je me cache derrière un rayon

J'avance rapidement
Pour ne pas voir la fin
Jusqu'à mon passage préféré
Je les regarde mille fois
Jusqu'à ce que je n'arrive plus à y croire

Je retourne en arrière
Et je cherche le moment
Où tu ris tellement que tu ne peux pas t'arrêter
Fige l'image, pour toujours à moi