Текст и перевод песни Alex Diehl - Hör auf...!

Hör auf...!

Wenn die Melodie verklingt
Und dir gar nichts mehr gelingt
Wenn die Angst dich dirigiert
Und jeder Tag an Sinn verliert
Wenn die Zeit nur noch vergeht
Obwohl du dich nicht mitbewegst
Veränderung dich nur noch lähmt
Und selbst dein Spiegelbild ist dir fremd

Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh
Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh

Was gestern noch von selber lief
Geht dir heute alles schief
Nichts scheint zu funktionier'n
In diesem Spiel kannst du nur verlier'n

Hör auf, hör auf, hör auf dein Herz
Hör auf, hör auf, hör auf dein Herz

Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!
Hör auf dein Herz!

Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh
Uh-uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh

Meilenweit kein Land in Sicht
Weil dich kein Schiff in den Hafen bringt
Du bist selbst der Kapitän
Nur du kannst das Ruder dreh'n ... also

Hör auf, hör auf, hör auf dein Herz

Wenn du fällst, dir die Kraft ausgeht
Wenn du am Boden liegst, du [?]
Hör auf dein Herz!
Und [?] und [?] so lang
So lang, bis du's wieder hören kannst
Hör auf dein Herz!

Hör auf...!

Listen Up...!

When the melody fades away
And nothing seems to go your way
When fear takes control
And every day loses its soul
When time just passes by
And you don't even try
When change only paralyzes
And even your reflection surprises

Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh
Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh

All that used to come so easy
These days, everything's going crazy
Nothing seems to work out, baby
There's nowhere to go, nowhere to run, maybe

Listen up, listen up, listen to your heart
Listen up, listen up, listen to your heart

Listen to your heart!
Listen to your heart!
Listen to your heart!

Uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh
Uh-uuuuuuh-uuuuuuh-uh-uh-uh

Miles away from shore
With no ship to take you back anymore
You're the captain of your own ship
The only one who can hold the grip ... so

Listen up, listen up, listen to your heart

When you fall, when you're tired
When you hit the ground, hey, don't you give up on
Listen to your heart!
And keep on, and keep on, keep on keepin' on
Till you hear it again, yeah
Listen to your heart!

Listen up...!