Текст и перевод песни Alex Diehl - Kaffee

Kaffee

Coffee

Er weiß nicht wie du deinen Kaffee magst

He doesn't know how you like your coffee

Warum du auf Servietten Blumen malst

Why you paint flowers on napkins

Warum du dein Gesicht nach unten ziehst

Why you pull your face down

Nur damit man, wenn du lächelst, deine Zahnlücke nicht sieht

Just so that when you smile, people won't see your gap tooth

Er weiß nicht dass du Angst im dunkeln hast

He doesn't know that you're afraid of the dark

Und dass du keine Folge "Friends" verpasst

And that you never miss an episode of "Friends"

Wieso du diesen Donald Trump so hasst

Why you hate Donald Trump so much

Dich auf Demos stellst

That you go to protests

Damit die Rechten nie mehr eine Chance haben

So that the right-wing never has a chance again

Er weiß wahrscheinlich nicht mal, dass es mich gibt

He probably doesn't even know that I exist

Dass da Jemand ist, der dich unendlich liebt

That there's someone who loves you infinitely

Und egal wie sehr er dir den Kopf verdreht

And no matter how much he turns your head

Ich wünsch mir, dass du nur noch einmal kurz zu mir nach hinten siehst

I wish you would just look back at me for a moment

Ich hab dich gestern Nacht noch tanzen gesehen

I saw you dancing last night

Du hast gemeint wird spät ich soll ruhig gehen

You said it's getting late, I should go

Ich hab die letzte Zeit wohl oft verpennt

I guess I've been asleep at the wheel lately

Jetzt bin ich der, der seinen Kaffee hier im Bett alleine trinkt

Now I'm the one drinking his coffee alone in bed

Huhuhuuuuu

Aaahhhaaaaaa

Im Tunnelblick, Sekundenschlaf

In a tunnel vision, microsleep

Dabei war es schon von Anfang an klar

Although it was clear from the beginning

Dass das hier nicht für ewig ist

That this wasn't going to last forever

Hab ich die Ausfahrt längst verpasst

Have I missed the exit long ago

An der du ausgestiegen bist

At which you got off

Ich weiß ich hab grad nichts im Griff

I know I'm not in control of anything right now

Tausend Ideen, kein Plan wohin

A thousand ideas, no plan where to go

Was wenn diese Zeilen hier ein Ende sind

What if these lines are the end

Obwohl ich dachte, dass das hier niemals ein solches Ende nimmt

Even though I thought this would never end

Ich kann alles sein, was du nur willst

I can be anything you want me to be

Sag mir nur, dass du mich auch noch willst

Just tell me that you still want me

Ich werd dir zeigen, was du mir Wert bist

I'll show you how much you're worth to me

Ich bau dein Haus, von dem du mir nach 3 Gläsern Rotwein erzählst

I'll build you the house you told me about after three glasses of red wine

Ich hab dich gestern Nacht noch tanzen gesehen

I saw you dancing last night

Du hast gemeint wird spät ich soll ruhig gehen

You said it's getting late, I should go

Ich schau schon wieder, ob du online warst

I keep checking to see if you've been online