Текст и перевод песни Alex Diehl - Kaffee

Kaffee

Er weiß nicht wie du deinen Kaffee magst

Il ne sait pas comment tu aimes ton café

Warum du auf Servietten Blumen malst

Pourquoi tu dessines des fleurs sur des serviettes

Warum du dein Gesicht nach unten ziehst

Pourquoi tu baisses la tête

Nur damit man, wenn du lächelst, deine Zahnlücke nicht sieht

Juste pour qu'on ne voit pas ton espacement entre les dents quand tu souris

Er weiß nicht dass du Angst im dunkeln hast

Il ne sait pas que tu as peur dans le noir

Und dass du keine Folge "Friends" verpasst

Et que tu ne rates jamais un épisode de "Friends"

Wieso du diesen Donald Trump so hasst

Pourquoi tu détestes ce Donald Trump

Dich auf Demos stellst

Que tu te places dans des manifestations

Damit die Rechten nie mehr eine Chance haben

Pour que les droitiers n'aient plus jamais de chance

Er weiß wahrscheinlich nicht mal, dass es mich gibt

Il ne sait probablement même pas que j'existe

Dass da Jemand ist, der dich unendlich liebt

Qu'il y a quelqu'un qui t'aime infiniment

Und egal wie sehr er dir den Kopf verdreht

Et peu importe à quel point il te tourne la tête

Ich wünsch mir, dass du nur noch einmal kurz zu mir nach hinten siehst

J'espère que tu reviendras vers moi juste une fois

Ich hab dich gestern Nacht noch tanzen gesehen

Je t'ai vue danser hier soir

Du hast gemeint wird spät ich soll ruhig gehen

Tu as dit qu'il était tard et que je devrais partir

Ich hab die letzte Zeit wohl oft verpennt

J'ai probablement souvent dormi ces derniers temps

Jetzt bin ich der, der seinen Kaffee hier im Bett alleine trinkt

Maintenant, c'est moi qui bois mon café au lit tout seul

Huhuhuuuuu

Aaahhhaaaaaa

Im Tunnelblick, Sekundenschlaf

Dans le tunnel de la vision, endormissement

Dabei war es schon von Anfang an klar

Alors que c'était clair dès le début

Dass das hier nicht für ewig ist

Que ça ne durerait pas éternellement

Hab ich die Ausfahrt längst verpasst

J'ai manqué la sortie

An der du ausgestiegen bist

Où tu es descendue

Ich weiß ich hab grad nichts im Griff

Je sais que je n'ai rien en main en ce moment

Tausend Ideen, kein Plan wohin

Mille idées, aucun plan pour aller où que ce soit

Was wenn diese Zeilen hier ein Ende sind

Et si ces lignes étaient la fin

Obwohl ich dachte, dass das hier niemals ein solches Ende nimmt

Bien que je pensais que ça ne finirait jamais comme ça

Ich kann alles sein, was du nur willst

Je peux être tout ce que tu veux

Sag mir nur, dass du mich auch noch willst

Dis-moi juste que tu me veux aussi

Ich werd dir zeigen, was du mir Wert bist

Je te montrerai combien tu me vaux

Ich bau dein Haus, von dem du mir nach 3 Gläsern Rotwein erzählst

Je te construirai la maison dont tu me parles après 3 verres de vin rouge

Ich hab dich gestern Nacht noch tanzen gesehen

Je t'ai vue danser hier soir

Du hast gemeint wird spät ich soll ruhig gehen

Tu as dit qu'il était tard et que je devrais partir

Ich schau schon wieder, ob du online warst

Je regarde encore une fois si tu étais en ligne

Ich hab dein Kissen in meinem Arm