Текст и перевод песни Alex Diehl - Silvester

Silvester

Als ich dich hier das letzte Mal gesehen hab'
Wusst' ich noch nicht, es war das letzte Mal
Es gibt so vieles, was ich dich noch nicht gefragt hab'
Und die Antworten fehlen mit dir jedes Jahr

Ich steh im Schnee und schon wieder ist Silvester
Und wie jedes Jahr trink ich einen für dich mit
Zünd' 'ne Rakete, schick dir einen Gruß dort oben hin
Und irgendwann schau ich von oben mit dir zu
Ich wart' hier unten, und da oben wartest du

Was von dir bleibt
Trag ich bei mir
Damit ich's niemals mehr verlier
Wo ich auch bin
Du wirst mir fehlen
Ich werd' der Welt von dir erzählen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ich besuch dich oft an unserer alten Stelle
Wo wir träumten, was wir irgendwann mal sind
Hauptsache reich und wenig Sorgen, keine Ängste
Und manchmal hör ich dich lachen dort im Wind
Als wär's gestern, dass wir hier gewesen sind

Was von dir bleibt
Trag ich bei mir
Damit ich's niemals mehr verlier
Wo ich auch bin
Du wirst mir fehlen
Ich werd' der Welt von dir erzählen

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Was von dir bleibt (oh-oh-oh)
Trag ich bei mir (oh-oh-oh)
Damit ich's niemals mehr verlier (oh-oh-oh)
Wo ich auch bin (oh-oh-oh)
Du wirst mir fehlen (oh-oh-oh)
Ich werd' der Welt von dir erzählen (oh-oh-oh)
Der erste Schnee und schon wieder ist Silvester

New Year's Eve

When I saw you here the last time
I didn't know it was the last time
There's so much I never asked you
And the answers are missing with you every year

I'm standing in the snow and it's New Year's Eve again
And like every year, I'll have a drink for you
I'll light a rocket, send you a greeting up there
And someday I'll watch with you from above
I'll be waiting down here, and you'll be waiting up there

What remains of you
I carry with me
So that I never lose it again
Wherever I am
I'll miss you
I'll tell the world about you
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I often visit you at our old spot
Where we dreamed of what we would be someday
Rich and with few worries, no fears, that's for sure
And sometimes I hear you laughing there in the wind
As if it was yesterday that we were here

What remains of you
I carry with me
So that I never lose it again
Wherever I am
I'll miss you
I'll tell the world about you

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

What remains of you (oh-oh-oh)
I carry with me (oh-oh-oh)
So that I never lose it again (oh-oh-oh)
Wherever I am (oh-oh-oh)
I'll miss you (oh-oh-oh)
I'll tell the world about you (oh-oh-oh)
The first snow and it's New Year's Eve again