Текст и перевод песни Alex Diehl - Stein um Stein
Eigentlich
waren
wir
im
Leben
angekommen
Actually
we
had
arrived
in
life
Du
hast
nur
aufgehört
und
ich
erst
angefangen
You
just
stopped
and
I
just
started
Wir
beide
waren
wohl
We
were
both
probably
Vom
selben
Pol
From
the
same
pole
Wir
haben
uns
abgestoßen
und
wieder
zurückgeholt
We
pushed
each
other
away
and
pulled
each
other
back
Ich
hab
mit
dir
gerechnet
und
du
hast
dich
verzählt
I
counted
on
you
and
you
miscalculated
Ein
Fehler
in
der
Gleichung
A
mistake
in
the
equation
Lösung
B
gewählt
Solution
B
chosen
Du
warst
dir
nicht
mehr
sicher
You
weren't
sure
anymore
Dein
Plan
A
kaputt
Your
plan
A
broken
Und
für
das
Ungewisse
fehlte
dir
zum
Schluss
der
Mut
And
in
the
end
you
lacked
the
courage
for
the
unknown
Jetzt
sammle
ich
meine
Teile
und
bau
sie
neu
zusammen
Now
I'm
collecting
my
pieces
and
putting
them
back
together
Wir
sind
am
Scherbenhaufen
We
are
at
the
pile
of
broken
pieces
Wird
schwer
neu
anzufangen
It
will
be
difficult
to
start
again
Muss
mir
einen
Bagger
kaufen
um
das
hier
aufzuräumen
I
need
to
buy
an
excavator
to
clean
this
up
Alles
Schutt,
voller
Pläne
All
debris,
full
of
plans
Trümmer
aus
Träumen
Debris
from
dreams
Und
mit
dem
letzten
schweren
Stein
And
with
the
last
heavy
stone
Werd
ich
dir
verzeihen
I
will
forgive
you
Schlepp
die
Trümmer
aus
meinem
Herz
und
bin
frei
Drag
the
debris
out
of
my
heart
and
be
free
Reiß
die
letzte
Mauer
ein
Tear
down
the
last
wall
Und
wisch
den
Dreck
aus
meinem
Gesicht
And
wipe
the
dirt
from
my
face
Ich
bin
frei
I
am
free
Es
geht
vorbei
It
will
pass
Stein
um
Stein
Stone
by
stone
Irgendwie
schon
komisch
Somehow
it's
funny
Wie
schnell
der
Wind
sich
dreht
How
quickly
the
wind
changes
Wir
haben
aneinander
vorbei
gelebt
We
have
lived
past
each
other
Ich
weiß
noch
nicht
mal
wirklich
I
don't
even
really
know
Wann
du
gegangen
bist
When
you
left
Warst
du
zu
stumm
Were
you
too
mute
Ich
zu
taub
I
too
deaf
Oder
wir
zu
blind
Or
we
were
too
blind
Ich
hab
dich
so
geliebt
I
loved
you
so
much
Hab
nie
anders
gedacht
I
never
thought
differently
Hab
alle
meine
Pläne
längst
mit
dir
gemacht
I
have
made
all
my
plans
with
you
for
a
long
time
Du
warst
in
meiner
Zukunft
immer
das
was
bleibt
You
were
always
the
one
thing
that
remained
in
my
future
Meine
Vision
von
der
perfekten
Unendlichkeit
My
vision
of
perfect
infinity
Ich
steh
hier
und
weiß,
dass
nichts
mehr
ist
wie
es
war
I
stand
here
and
know
that
nothing
is
as
it
was
Und
ob
es
gut
wird
And
if
it
will
be
good
Ob
es
wieder
gut
wird
If
it
will
be
good
again
Irgendwann
Sometime
Und
mit
dem
letzten
schweren
Stein
And
with
the
last
heavy
stone
Werd
ich
dir
verzeihen
I
will
forgive
you
Schlepp
die
Trümmer
aus
meinem
Herz
und
bin
frei
Drag
the
debris
out
of
my
heart
and
be
free
Reiß
die
letzte
Mauer
ein
Tear
down
the
last
wall
Und
wisch
den
Dreck
aus
meinem
Gesicht
And
wipe
the
dirt
from
my
face
Ich
bin
frei
I
am
free
Es
geht
vorbei
It
will
pass
Stein
um
Stein
Stone
by
stone
Ich
hab
gehört
du
hast
von
vorn
angefangen
I
heard
you
started
over
Dass
es
dir
gut
geht
und
du
wieder
atmen
kannst
That
you
are
well
again
and
can
breathe
again
Ich
nehm
den
letzten
Stein
voll
Erinnerungen
I
take
the
last
stone
full
of
memories
Werf
ihn
ins
Meer
und
er
sinkt
bis
auf
den
Grund
Throw
it
into
the
sea
and
it
sinks
to
the
bottom
Und
mit
dem
letzten
schweren
Stein
And
with
the
last
heavy
stone
Werd
ich
dir
verzeihen
I
will
forgive
you
Schlepp
die
Trümmer
aus
meinem
Herz
und
bin
frei
Drag
the
debris
out
of
my
heart
and
be
free
Reiß
die
letzte
Mauer
ein
Tear
down
the
last
wall
Und
wisch
den
Dreck
aus
meinem
Gesicht
And
wipe
the
dirt
from
my
face
Ich
bin
frei
I
am
free
Es
geht
vorbei
It
will
pass
Stein
um
Stein
Stone
by
stone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.