La Vida Sigue (with Leoni Torres) - Leoni Torres , Alex Duvall перевод на немецкий

La Vida Sigue (with Leoni Torres)

Que ya no me quieres
Te vas a ir
La vida sigue (Alex Duvall)
Yo me doy un trago
Brindo por tu adiós
La vida sigue (Leoni Torres)
Te deseo lo mejor
Que seas feliz
La vida sigue
Tú no vas a ser ni el primero
Ni el último amor
¡Qué no se te olvide!
Y no es que a mí no me duela
De hecho duele bastante
Pero para que sufrir si al final lo más importante (dicen)
Es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue contigo o sin ti
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Porque la vida es así
Brindo por todas las cosas
Que viví junto a ti
Espero que el maldito tiempo
Me permita ser feliz
Ay amor sin tus besos, sin tu piel
Sin hacerlo contigo como ayer (como ayer)
Hoy le digo adiós al pasado
Y que te vaya bien (y que te vaya bien)
Es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue (la vida sigue, mami)
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue contigo o sin ti
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Porque la vida es así
(Alex Duvall, yeah)
Borrón y cuenta nueva
Entro sin rencores
Yo ya estoy curao
De tos los mal de amores
Es que en tema del amor nadie es experto
No esperes encontrar una rosa en el desierto
No sé que más querías
Si todo te lo daba
El mundo tú tenías
Y ahora no tienes nada
Y es que aunque te rompan el corazón
La vida sigue
Un amor se cura con otro amor
La vida sigue
Siempre llegará otro beso
Y la vida sigue
Así que sin rencores
Donde quiera que vayas
Que Dios me la cuide
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
La vide sigue
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Ay que no se te olvide, mami
Ya no me quieres
Te vas a ir
La vida sigues

Das Leben geht weiter (mit Leoni Torres)

Dass du mich nicht mehr liebst
Du wirst gehen
Das Leben geht weiter (Alex Duvall)
Ich trinke einen Schluck
Proste auf deinen Abschied
Das Leben geht weiter (Leoni Torres)
Ich wünsche dir das Beste
Dass du glücklich wirst
Das Leben geht weiter
Du wirst weder die erste
Noch die letzte Liebe sein
Vergiss das nicht!
Und es ist nicht so, dass es mir nicht wehtut
Tatsächlich tut es ziemlich weh
Aber wozu leiden, wenn am Ende das Wichtigste ist (sagen sie)
Dass, auch wenn dir das Herz gebrochen wird
Das Leben geht weiter
Eine Liebe heilt man mit einer anderen Liebe
Das Leben geht weiter
Es wird immer einen anderen Kuss geben
Und das Leben geht weiter
Also ohne Groll
Wo auch immer du hingehst
Möge Gott dich behüten
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Das Leben geht weiter, mit dir oder ohne dich
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Weil das Leben so ist
Ich proste auf all die Dinge
Die ich mit dir erlebt habe
Ich hoffe, dass die verdammte Zeit
Mir erlaubt, glücklich zu sein
Ach, Liebe, ohne deine Küsse, ohne deine Haut
Ohne es mit dir zu tun wie gestern (wie gestern)
Heute sage ich der Vergangenheit Lebewohl
Und dass es dir gut geht (und dass es dir gut geht)
Denn auch wenn dir das Herz gebrochen wird
Das Leben geht weiter
Eine Liebe heilt man mit einer anderen Liebe
Das Leben geht weiter (das Leben geht weiter, Mami)
Es wird immer einen anderen Kuss geben
Und das Leben geht weiter
Also ohne Groll
Wo auch immer du hingehst
Möge Gott dich behüten
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Das Leben geht weiter, mit dir oder ohne dich
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Weil das Leben so ist
(Alex Duvall, yeah)
Schlussstrich und Neuanfang
Ich gehe ohne Groll
Ich bin schon geheilt
Von all dem Liebeskummer
Denn in Sachen Liebe ist niemand ein Experte
Erwarte nicht, eine Rose in der Wüste zu finden
Ich weiß nicht, was du noch wolltest
Ich habe dir doch alles gegeben
Die Welt gehörte dir
Und jetzt hast du nichts mehr
Und es ist so, dass, auch wenn dir das Herz gebrochen wird
Das Leben geht weiter
Eine Liebe heilt man mit einer anderen Liebe
Das Leben geht weiter
Es wird immer einen anderen Kuss geben
Und das Leben geht weiter
Also ohne Groll
Wo auch immer du hingehst
Möge Gott dich behüten
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Das Leben geht weiter
Oh oh oh, oh oh, oh o oh
Ach, vergiss das nicht, Mami
Du liebst mich nicht mehr
Du wirst gehen
Das Leben geht weiter