Away - Alex Edwards перевод на немецкий

Away

until you've lost everything
you can't run away
desperadoes, they always fare better in the end
come in alone and it's easy to see
come in, our lovin' - regret it, you are now
all I know is that you've run away
oh, for the time
where the people on the streets submit the rules
and that isn't funny at all
but we've got something in our master plans
someday killers open fire
but I'm running back
to the camp solo
when love had turned so wrong|
when you'd run
run away, no
the lows encourage truth
divide it and you know that this
we should not do
so we ran away, away
and up against the odds
that you used to play
but you can't beat the house when you learn it's a game too late
so I've made my bet
there's no turning from it
let a new day begin
cos I'm all in
with the camp solo
when love had turned so wrong
when you'd run
run away, no
the lows encourage truth
divide it and you know that this
we should not do
so we ran away
away
now that you've lost everything you can run away
desperadoes they always fare better in the end
but people run around inside
karma did it sooner remove you?
I wanted to know what it is you can run away from
loving of the finest kind

Away

Bis du nicht alles verloren hast,
kannst du nicht davonlaufen, Liebling.
Verzweifelte Menschen kommen am Ende doch immer besser zurecht.
Wenn du alleine kommst, sieht man das leicht.
Komm herein, unsere Liebe – du wirst es bereuen, jetzt bist du hier.
Alles, was ich weiß, ist, dass du weggelaufen bist.
Oh, für die Zeit,
in der die Leute auf der Straße die Regeln befolgten.
Das ist überhaupt nicht lustig.
Aber wir haben etwas in unseren Plänen.
Eines Tages feuern Mörder los.
Aber ich renne zurück,
allein ins Lager.
Als die Liebe so falsch geworden war.
Als du weglaufen würdest,
renn weg, nein.
Die Tiefs fördern die Wahrheit.
Teile sie und du weißt, dass wir das
nicht tun sollten.
Also sind wir weggelaufen, weg.
Und gegen alle Widrigkeiten,
die du einst gespielt hast.
Aber du kannst das Haus nicht schlagen, wenn du zu spät erkennst, dass es auch nur ein Spiel ist.
Also habe ich meine Wette abgeschlossen.
Es gibt kein Zurück mehr.
Lass einen neuen Tag beginnen.
Denn ich bin ganz dabei.
Mit dem Lager allein.
Als die Liebe so falsch geworden war.
Als du weglaufen würdest,
renn weg, nein.
Die Tiefs fördern die Wahrheit.
Teile sie und du weißt, dass wir das
nicht tun sollten.
Also sind wir weggelaufen.
Weg.
Jetzt, wo du alles verloren hast, kannst du weglaufen.
Verzweifelte Menschen kommen am Ende doch immer besser zurecht.
Aber die Leute rennen im Inneren herum.
Hat Karma dich schneller entfernt?
Ich wollte wissen, vor was du weglaufen kannst.
Liebe der feinsten Art.