Текст и перевод песни Alex Espo - Moments Happy Life

Moments Happy Life

أحلى قصة حب و قمة الريدة
عقلي طار مني و شالتو الصيدة
أحلى قصة حب و قمة الريدة
عقلي طار مني و شالتو الصيدة
قلبي مستلمهو لعبة في أيدها
أيدها ايدها ايدها ايدها
بتقر في الجامعة و صدفة لقيتا
عيونا ساقتني رحتا باريتا
بتقر في الجامعة و صدفة لقيتا
عيونا ساقتني رحتا باريتا
قلت اهظر ساي قمت حبيتها السمحة سرقتني
آه آه آه آه آه آه آه
روحي ما لقيتها لقيتا
قمة الأخلاق زوالة في حاله
ما بتسال زول ما بتقول لالا
قمة الأخلاق زوالة في حاله
ما بتسال زول ما بتقول لالا
البحبها موت ما على بالها
شهادة عربية آه آه آه آه آه
ساكنة عند خالها خالها خالها
لو على يا ناس قلبي اديها
وامنع الترحيل تاني ما يجاها
لو على يا ناس قلبي اديها
وامنع الترحيل تاني ما يجاها
أبقى سائق خاص اعرف اجاها
ركشة او أمجاد آه آه كيف توديها
أحلى قصة حب و قمة الريدة
عقلي طار مني و شالتو الصيدة
أحلى قصة حب و قمة الريدة
عقلي طار مني و شالتو الصيدة
قلبي مستلمهو لعبة في أيدها
أيدها ايدها ايدها ايدها

لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
شكراً لكم المترجم أحمد عبدالباقي الرحمة

Moments Happy Life

La plus belle histoire d'amour, la plus belle des joies
Mon esprit s'est envolé, elle l'a emporté avec elle
La plus belle histoire d'amour, la plus belle des joies
Mon esprit s'est envolé, elle l'a emporté avec elle
Mon cœur est devenu un jouet entre ses mains
Ses mains, ses mains, ses mains, ses mains
Elle étudie à l'université, et par hasard je l'ai rencontrée
Ses yeux m'ont attiré, je suis allé à Barita
Elle étudie à l'université, et par hasard je l'ai rencontrée
Ses yeux m'ont attiré, je suis allé à Barita
J'ai dit "déconne pas", puis je suis tombé amoureux de sa beauté, elle m'a volé
Ah ah ah ah ah ah ah
Je n'ai pas trouvé mon âme, je l'ai trouvée
Elle est au sommet de la morale, elle est extraordinaire
Elle ne pose pas de questions, elle ne dit pas "non"
Elle est au sommet de la morale, elle est extraordinaire
Elle ne pose pas de questions, elle ne dit pas "non"
Je l'aime à la folie, ce n'est pas dans ses pensées
Certificat arabe ah ah ah ah ah
Elle vit chez son oncle, son oncle, son oncle
Si c'était à moi, je lui donnerais mon cœur
Et j'empêcherai la déportation, elle ne sera plus jamais touchée
Si c'était à moi, je lui donnerais mon cœur
Et j'empêcherai la déportation, elle ne sera plus jamais touchée
Je deviendrais un chauffeur privé pour la voir
Rickshaw ou gloire, ah ah comment la ramener
La plus belle histoire d'amour, la plus belle des joies
Mon esprit s'est envolé, elle l'a emporté avec elle
La plus belle histoire d'amour, la plus belle des joies
Mon esprit s'est envolé, elle l'a emporté avec elle
Mon cœur est devenu un jouet entre ses mains
Ses mains, ses mains, ses mains, ses mains

Non non non non non non non non non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non non non non non non
Merci à vous, le traducteur Ahmad Abdelbagi, la miséricorde