Willst du? - ALEX , Fatima перевод на русский

Willst du?

Liebe ist für mich nicht nur ein Wort
Sie füllt dich von innen, sie führt dich weit fort
Liebe ist alles, ist Sehnsucht, ist Trieb
Ich liebe sie maßlos, denn ich bin ein Dieb
Ich stehle dein Herz und ich fülle es aus
Ich geb's dir zurück, doch ich komm nicht mehr raus
Gegen Liebe zu wehren macht keinen Sinn
Nimm mich so wie ich bin
Willst du, was ich mit dir will
Ja – ich will
Fühlst du, was ich für dich fühl
Spiel das Spiel
Willst du, was ich mit dir will
Ja – ich will
Fühlst du, was ich für dich fühl
Spiel das Spiel
Liebe erklärt jede Dummheit in dir
Denn Weibliches öffnet die Grenzen in mir
Elixier für die Seele gibt Freiheit und Kraft
Denn Liebe verleiht dir die mächtigste Macht
Die Macht zu verzeihen, die Macht für das Leben
Die Macht, wenn du willst, neues Leben zu geben
Liebe zu meiden, macht keinen Sinn
Nimm mich so wie ich bin
Willst du, was ich mit dir will
Ja – ich will
Fühlst du, was ich für dich fühl
Spiel das Spiel

Ты хочешь?

Любовь для меня — не просто слово,
Она наполняет изнутри, ведет вперед.
Любовь — это всё: и тоска, и страсть,
Я люблю её безмерно, словно вор.
Я краду твое сердце и наполняю его,
Возвращаю тебе, но сам уже не уйду.
Противиться любви нет смысла,
Прими меня таким, какой я есть.
Хочешь ли ты того же, что и я?
Да, хочу.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Сыграй в эту игру.
Хочешь ли ты того же, что и я?
Да, хочу.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Сыграй в эту игру.
Любовь объясняет любую глупость во мне,
Ведь женственность раздвигает мои границы.
Эликсир для души дарит свободу и силу,
Ведь любовь наделяет тебя величайшей властью.
Властью прощать, властью жить,
Властью, если захочешь, дать новую жизнь.
Избегать любви нет смысла,
Прими меня таким, какой я есть.
Хочешь ли ты того же, что и я?
Да, хочу.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Сыграй в эту игру.