Текст и перевод песни Alex Ferreira feat. El Kanka - Los Fugaces

Los Fugaces

Seguro hubo tiempos mejores
Pero el nuestro es ahora
No hay que retroceder relojes
Pa′ que vuelva la aurora (dile cómo e')

No echemos a perder el romance
Intentando que dure para siempre
Y acabar pagando lo que no se debe
Lo que no se debe

Todo es temporal y permanente
Todo es temporal y permanente

Lo que me dura, no viene fácil
Lo que viene fácil, no me dura (no me dura na′)
Y con el tiempo se hace polvo
Hasta la piedra más dura

Dime si tu vela tiene fuego pa' mi vela
Si mi luna se te asoma en cada bocacalle
Seguro que hay estrellas en la noche que nos miran
Y se piensan que somos nosotros los fugaces (oye)
Que somos nosotros los fugaces

Todo es temporal y permanente
Que te lo dice el caudal
Que te lo dice la fuente
Tú verás que sí

Todo es temporal y permanente
Que te lo dice el que ríe
Con un solo diente
Tú verás que sí

Todo es temporal y permanente
Te lo dice el ateo
Y también el creyente
Tú verás que sí

Todo es temporal y permanente
Te lo dice el que piensa igual que tú
Y el que piensa diferente
Diferente

Todo es temporal y permanente
Hasta lo dice la luna
En su cuarto creciente
¡Ay!

Todo es temporal y permanente
Todo es temporal y permanente

Todo es temporal y permanente
Todo es temporal y permanente

Les Fugaces

Sûrement qu'il y a eu des temps meilleurs
Mais le nôtre est maintenant
Il ne faut pas remonter les horloges
Pour que l'aurore revienne (dis-lui comment e')

Ne gâchons pas le romantisme
En essayant qu'il dure éternellement
Et finissons par payer ce que l'on ne doit pas
Ce que l'on ne doit pas

Tout est temporaire et permanent
Tout est temporaire et permanent

Ce qui me dure ne vient pas facilement
Ce qui vient facilement ne me dure pas (ne me dure pas)
Et avec le temps, cela devient de la poussière
Même la pierre la plus dure

Dis-moi si ta bougie a du feu pour ma bougie
Si ma lune se montre à toi à chaque coin de rue
Il y a sûrement des étoiles dans la nuit qui nous regardent
Et qui pensent que nous sommes les fugaces (écoute)
Que nous sommes les fugaces

Tout est temporaire et permanent
Le courant te le dit
La source te le dit
Tu verras que oui

Tout est temporaire et permanent
Celui qui rit te le dit
Avec une seule dent
Tu verras que oui

Tout est temporaire et permanent
L'athée te le dit
Et le croyant aussi
Tu verras que oui

Tout est temporaire et permanent
Celui qui pense comme toi te le dit
Et celui qui pense différemment
Différemment

Tout est temporaire et permanent
Même la lune le dit
Dans son dernier quartier
Ah!

Tout est temporaire et permanent
Tout est temporaire et permanent

Tout est temporaire et permanent
Tout est temporaire et permanent