Colorante Puro - Alex Ferreira перевод на русский

Colorante Puro

Eh, salsa de tomate no, eso es sintético
Eso no tiene nada de tomate, eso es tinta, eso es colorante puro
No, la salsa de tomate que yo uso, la que yo hago
Tú coges los tomaticos pequeños
Porque aquí le decimos barceló, yo no sé cómo se llama allá
Tú lo pones en la le-, lo pe-, lo lavas lo partes en trozos, lo pones en la licuadora
Le pones pones poquitico de ajo, un diente de ajo a la licuadora
Le pones eh, un poquitico de aceite verde
Y le pones sal
Y lo pones a reducir en un sartén, haces que hierva, hierva, hierva
Y la pasta que queda, esa sí es pasta de tomate
Pero esa que venden de verdad yo no la uso para nada

Чистый краситель

Эх, томатная паста... нет, это синтетика.
В этом нет ничего от помидоров, это чернила, чистый краситель.
Нет, томатная паста, которую я использую, которую я делаю сам...
Ты берёшь маленькие помидорчики,
Потому что здесь мы их называем "барсело", я не знаю, как они называются у вас.
Ты кладёшь их в... моешь, режешь на кусочки, кладёшь в блендер.
Добавляешь туда немного чеснока, один зубчик чеснока в блендер.
Добавляешь, э-э, немного оливкового масла.
И добавляешь соль.
И ставишь увариваться на сковородку, пусть кипит, кипит, кипит.
И паста, которая остаётся, вот это настоящая томатная паста.
А ту, что продают, я вообще не использую.