Como Viene Se Va - Alex Ferreira перевод на немецкий

Como Viene Se Va

Vinieron a decir cualquier cosa y no sé qué
En una vida donde todos somos turistas
Es frágil y volátil la burbuja de cada quien
A veces parece ser el único punto de vista

¿Será que vivimos dentro de una
Que está dentro de otra
Y a su vez
En muchas más que flotan?

Mézclate conmigo, mami
Que a nadie le importa
Al final estamos hechos de la misma cosa

De milagro, error, casualidad
De segundos que se nos van de la mano
En su momento cada burbuja va a estallar
Así que date con furia, abre el regalo

¿Será que vivimos dentro de una
Que está dentro de otra
Y a su vez
En muchas más que flotan y flotan?

Mézclate conmigo, mami
Que a nadie le importa
Al final estamos hechos de la misma cosa
Al fina estamos hechos de la misma cosa (dale ahí)

De una manta de cielo con vistas al mar
De un eco constante que solo quiere cantar
De chocolate con coco, de algo dulce con sal
De un instante preciso que como viene se va

Que como viene se va
Que como viene se va
Que como viene se va

Mézclate conmigo, mami
Que a nadie le importa
Que a nadie le importa
Que a nadie le importa

Wie es kommt, so geht es

Sie kamen und erzählten irgendwas und ich weiß nicht was
In einem Leben, in dem wir alle Touristen sind
Ist die Blase jedes Einzelnen fragil und flüchtig
Manchmal scheint es der einzige Blickwinkel zu sein

Ob wir in einer leben
Die in einer anderen ist
Und die wiederum
In vielen weiteren schwebt?

Mischt dich mit mir, Mami
Denn es interessiert keinen
Am Ende sind wir alle aus demselben Stoff gemacht

Aus Wunder, Fehler, Zufall
Aus Sekunden, die uns durch die Finger gleiten
Irgendwann wird jede Blase platzen
Also nimm es heftig, öffne das Geschenk

Ob wir in einer leben
Die in einer anderen ist
Und die wiederum
In vielen weiteren schwebt und schwebt?

Mischt dich mit mir, Mami
Denn es interessiert keinen
Am Ende sind wir alle aus demselben Stoff gemacht
Am Ende sind wir alle aus demselben Stoff gemacht (komm schon)

Aus einer Decke von Himmel mit Blick aufs Meer
Aus einem ewigen Echo, das nur singen will
Aus Schokolade mit Kokos, aus Süßem mit Salz
Aus einem genauen Augenblick, der kommt und geht

Der kommt und geht
Der kommt und geht
Der kommt und geht

Mischt dich mit mir, Mami
Denn es interessiert keinen
Denn es interessiert keinen
Denn es interessiert keinen