Текст и перевод песни Alex Ferreira - La Noche Entera

La Noche Entera

Por extraño que parezca
Este es el pasado que
Alguien en el futuro está deseando volver a vivir
En un mundo dando vueltas con nosotros acostados aquí
La noticia me sigue dañando el café
Cometimos los mismos errores otra vez
De tanta mentira convertida en verdad yo ya ni sé a quien creer

Quédate la noche entera, mañana quien sabe que vaya a pasar
Quédate la noche entera
Que se me olvide la hora, la fecha, el lugar
Quédate la noche entera
Nada me importa si puedo a tu lado madrugar

Prende uno de esos de los que dan risa
Veamos como el humo se lo lleva la brisa
Y que la luna sea esta noche la
Almohada que te cobija a mi lado, señorita

Quédate la noche entera, mañana quien sabe que vaya a pasar
Quédate la noche entera
Que se me olvide la hora, la fecha, el lugar
Quédate la noche entera
Nada me importa si puedo a tu lado madrugar

Quédate la noche entera
Aunque no te vuelva a ver en la vida
Quédate la noche entera
Cuz si se atranca el juego encuentro salida
Quédate la noche entera
Aunque no te vuelva a ver en la vida
Quédate la noche entera

Toute la nuit

Aussi étrange que cela puisse paraître
C'est le passé que
Quelqu'un dans le futur a hâte de revivre
Dans un monde qui tourne avec nous allongés ici
L'actualité continue de me gâcher le café
Nous avons commis les mêmes erreurs encore une fois
Avec tant de mensonges devenus vérité, je ne sais plus qui croire

Reste toute la nuit, demain qui sait ce qui va arriver
Reste toute la nuit
Que j'oublie l'heure, la date, le lieu
Reste toute la nuit
Rien ne m'importe si je peux me lever à tes côtés

Allume un de ceux qui font rire
Voyons comment la fumée est emportée par la brise
Et que la lune soit cette nuit la
L'oreiller qui te couvre à côté de moi, mademoiselle

Reste toute la nuit, demain qui sait ce qui va arriver
Reste toute la nuit
Que j'oublie l'heure, la date, le lieu
Reste toute la nuit
Rien ne m'importe si je peux me lever à tes côtés

Reste toute la nuit
Même si je ne te revois plus jamais dans ma vie
Reste toute la nuit
Car si le jeu se bloque, je trouve une sortie
Reste toute la nuit
Même si je ne te revois plus jamais dans ma vie
Reste toute la nuit