Текст и перевод песни Alex Ferreira - Lo Calore

Lo Calore

Mira que linda la vida
Mira que facil se olvida
Me congelo cuando siento tu calor
Tanta lotería emocional
Tanto perder sin apostar
¿A quién le importa ya quien tiene la razón?

¡Qué cosa, qué situación!
Qué dilema
No cuenta como infierno
Si te gusta cómo quema
Tú sabe' que bailando se me quita el mal de amore'
Ya no hay tormenta, no hay sequía
Ya no me entran lo' calore'
Por tu amor, corazón
Por tu amor, corazón

¿Pa' qué seguir con la misma sosobra?
Con el jueguito de tira y afloja
Ven acercame el oido, ven
Pa' decirte lo que siento yo

¡Qué cosa, qué situación!
Qué dilema
No cuenta como infierno
Si te gusta cómo quema
Tú sabe' que bailando se me quita el mal de amore'
Ya no hay tormenta, no hay sequía
Ya no me entran lo' calore'
Por tu amor, corazón
Por tu amor, corazón

Ven quitame esta vaina que no tiene sentido sin tu querer, corazón
Ven quitame esta vaina que no tiene sentido sin tu querer

Como la lluvia en el mar, va a caer
Como la lluvia en el mar, va a caer
Así regresa el dolor otra vez
Así regresa el dolor otra vez
Como la lluvia en el mar, va a caer
Como la lluvia en el mar, va a caer
Así regresa el dolor otra vez
Así regresa el dolor otra vez
Como la lluvia en el mar, va a caer
Como la lluvia en el mar, va a caer
Así regresa el dolor otra vez
Así regresa el dolor otra vez

La chaleur

Regarde comme la vie est belle
Regarde comme on oublie facilement
Je me fige quand je sens ta chaleur
Tant de loterie émotionnelle
Tant à perdre sans miser
Qui s'en soucie de qui a raison maintenant ?

Quelle chose, quelle situation !
Quel dilemme
Ça ne compte pas comme un enfer
Si tu aimes comment ça brûle
Tu sais que danser me débarrasse du mal d'amour
Il n'y a plus de tempête, plus de sécheresse
Je ne ressens plus la chaleur
Pour ton amour, mon cœur
Pour ton amour, mon cœur

Pourquoi continuer avec la même angoisse ?
Avec le petit jeu de tirer et de relâcher
Viens, rapproche-toi de mon oreille, viens
Pour te dire ce que je ressens

Quelle chose, quelle situation !
Quel dilemme
Ça ne compte pas comme un enfer
Si tu aimes comment ça brûle
Tu sais que danser me débarrasse du mal d'amour
Il n'y a plus de tempête, plus de sécheresse
Je ne ressens plus la chaleur
Pour ton amour, mon cœur
Pour ton amour, mon cœur

Viens, enlève-moi cette douleur qui n'a aucun sens sans ton désir, mon cœur
Viens, enlève-moi cette douleur qui n'a aucun sens sans ton désir

Comme la pluie sur la mer, elle va tomber
Comme la pluie sur la mer, elle va tomber
Ainsi la douleur revient encore
Ainsi la douleur revient encore
Comme la pluie sur la mer, elle va tomber
Comme la pluie sur la mer, elle va tomber
Ainsi la douleur revient encore
Ainsi la douleur revient encore
Comme la pluie sur la mer, elle va tomber
Comme la pluie sur la mer, elle va tomber
Ainsi la douleur revient encore
Ainsi la douleur revient encore