Текст и перевод песни Alex Ferreira - Maldita Mirada

Maldita Mirada

Si tenemos que decir
Las cosas cómo son
Tú a mi nunca me quisiste
Tú solo querías amor

Me encontraste buscando
Lo que no se me perdió
Mira que mantuve el equilibrio
Hasta que una fuerza extraña me arrastró

Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada
Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada
Esa maldita mirada que Dios te dio

De cuando barrieron el suelo conmigo
Son las manchas que hay aquí
Anoche soñé con alacranes
Y desperté pensando en ti

Tanta cautela, tanta alarma
Tanta fuerza desgastada

Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada
Y yo como si nada
Sigo cayendo en tu mirada

Esa maldita mirada que Dios te dio
Que Dios te dio
Que Dios te dio

Uuh-uh
Uuh

Mauvais regard

Si on doit dire
Les choses comme elles sont
Tu ne m'as jamais aimé
Tu voulais juste de l'amour

Tu m'as trouvé en train de chercher
Ce que je n'ai pas perdu
Regarde, j'ai gardé l'équilibre
Jusqu'à ce qu'une force étrange m'entraîne

Et moi, comme si de rien n'était
Je continue de tomber dans ton regard
Et moi, comme si de rien n'était
Je continue de tomber dans ton regard
Ce mauvais regard que Dieu t'a donné

Quand tu as balayé le sol avec moi
Ce sont les taches qui sont là
J'ai rêvé de scorpions hier soir
Et je me suis réveillé en pensant à toi

Tant de prudence, tant d'alarme
Tant de force gaspillée

Et moi, comme si de rien n'était
Je continue de tomber dans ton regard
Et moi, comme si de rien n'était
Je continue de tomber dans ton regard

Ce mauvais regard que Dieu t'a donné
Que Dieu t'a donné
Que Dieu t'a donné

Uuh-uh
Uuh