Текст и перевод песни Alex Ferreira - Medicina China

Medicina China

Para curarme de este mal de amor he probado casi todo
Hice lo que me dijo el doctor y casi me vuelvo loco
Para dejar ya de sufrir le puse al Santo cuatro velas
Hice lo indebido y ya pagué las consecuencias

Lo que no mata no alivia
Solo me queda por probar medicina china

Para curarme de este mal de amor hice brujería
Me arrodillé ante el Cristo, me embriagué en las pulquerías
Corrí por las mañanas
Cambié toda mi dieta
Jamás entró un rayito de luz por ninguna de las grietas

Lo que no mata no alivia
Solo me queda por probar medicina china

No quiero más
Drogas duras
Mil recetas
Ninguna cura
De todas las espinas del rosal
Hubo una
Que dolió más que ninguna
Uh-uh-uh

Médecine chinoise

Pour te guérir de ce mal d'amour, j'ai essayé presque tout
J'ai fait ce que le médecin m'a dit et j'ai failli devenir fou
Pour arrêter de souffrir, j'ai mis quatre bougies au Saint
J'ai fait ce qui ne fallait pas et j'ai payé les conséquences

Ce qui ne tue pas ne soulage pas
Il ne me reste plus qu'à essayer la médecine chinoise

Pour te guérir de ce mal d'amour, j'ai fait de la sorcellerie
Je me suis agenouillé devant le Christ, je me suis enivré dans les pulquerías
J'ai couru le matin
J'ai changé tout mon régime alimentaire
Jamais un rayon de lumière n'est entré par aucune des fissures

Ce qui ne tue pas ne soulage pas
Il ne me reste plus qu'à essayer la médecine chinoise

Je n'en veux plus
Des drogues dures
Mille recettes
Aucun remède
De toutes les épines du rosier
Il y en a eu une
Qui a fait plus mal que toutes les autres
Uh-uh-uh