Текст и перевод песни Alex Ferreira - Paripé

Paripé

Mi tren de pensamiento se va por las ramas
La fecha no recuerdo, ni el día de la semana.

Nunca llego a tiempo
Ya empezaron otra tanda
No pierdo la cabeza porque la tengo pegada.

Dame un atardecer, una puesta de sol
Si me dejan dormir, mañana estaré mejor.

Yo sigo haciendo como que sé
Yo sigo haciendo el paripé
Pero mi mente ya se fue
Hace rato que se fue.

Yo sigo haciendo como que sé
Yo sigo haciendo el paripé
Pero mi mente ya se fue
Hace rato que se fue.

Buscando quién sabe qué
Buscando quién sabe qué.

Esta puntería casi siempre me falla
Me mido con gigantes para no dar la talla.

No me decepciono, aguanto vara
Aunque empiece con ventaja
Alguien siempre me gana.

Dame un atardecer, una puesta de sol
Si me dejan dormir, mañana estaré mejor.

Yo sigo haciendo como que sé
Yo sigo haciendo el paripé
Pero mi mente ya se fue
Hace rato que se fue.

Yo sigo haciendo como que sé
Yo sigo haciendo el paripé
Pero mi mente ya se fue
Hace rato que se fue.

Detrás de esa mujer
Detrás de esa mujer
Yo qué sé.

Paripé

Mon train de pensée part en vrille
Je ne me souviens ni de la date, ni du jour de la semaine.

Je n'arrive jamais à l'heure
Ils ont déjà commencé une autre série
Je ne perds pas la tête parce qu'elle est collée à moi.

Donne-moi un coucher de soleil, un coucher de soleil
Si tu me laisses dormir, je me sentirai mieux demain.

Je continue à faire comme si je savais
Je continue à faire le paripé
Mais mon esprit est déjà parti
Il y a longtemps qu'il est parti.

Je continue à faire comme si je savais
Je continue à faire le paripé
Mais mon esprit est déjà parti
Il y a longtemps qu'il est parti.

Je cherche qui sait quoi
Je cherche qui sait quoi.

Cette précision me rate presque toujours
Je me mesure à des géants pour ne pas être à la hauteur.

Je ne me déçois pas, j'endure
Même si je commence avec un avantage
Quelqu'un me bat toujours.

Donne-moi un coucher de soleil, un coucher de soleil
Si tu me laisses dormir, je me sentirai mieux demain.

Je continue à faire comme si je savais
Je continue à faire le paripé
Mais mon esprit est déjà parti
Il y a longtemps qu'il est parti.

Je continue à faire comme si je savais
Je continue à faire le paripé
Mais mon esprit est déjà parti
Il y a longtemps qu'il est parti.

Derrière cette femme
Derrière cette femme
Je ne sais pas.