Текст и перевод песни Alex Ferreira - Un Cariñito

Un Cariñito

Ya llevo un rato bailando solo
Buscando un cuadre pa' la foto
Prendiendo fuego al palo santo
Cuidando la forma, afilando el canto

Te vi cruzar por la ventana
Convertiste en selva la sabana
Con tu vestidito lleno de flores
Nunca había visto ninguno de esos colores

Hice un truco alucinante
Domé un tigre, un león y un elefante
Canto canciones, vivo del arte
Solo para impresionarte

No quiero ser impertinente
Tampoco menos que valiente
Deja que el tiempo entre en clave, mira
Un cariñito no le hace mal a nadie
Un cariñito no le hace mal a nadie

Hice un truco alucinante
Domé un tigre, un león y un elefante
Canto canciones, vivo del arte
Solo para impresionarte

Se prendió una lucecita en el laberinto de mi corazón
Si tú me dices que te siga voy hasta la quimbamba
Se prendió una lucecita en el laberinto de mi corazón
Si tú me dices que te siga voy hasta la quimbamba, uoh

Allí en el cojollito de la palma
Por la ciudad, por la montaña
En un cenote zambullido, mira
Donde sea pero contigo, donde sea pero contigo
Donde sea pero contigo, contigo, contigo, contigo
Chi, chi, ma, ma, tue
Se prendió una lucecita en el laberinto de mi corazón

Нежности

Я уже некоторое время танцую один
Ища девушку для фотографии
Зажигая пало-санто
Заботясь о внешности, оттачивая пение

Я увидел, как ты прошла по окну
Ты превратила саванну в джунгли
В своем платье, полном цветов
Я никогда не видел таких цветов

Я проделал удивительный трюк
Укротил тигра, льва и слона
Я пою песни, живу искусством
Только чтобы произвести на тебя впечатление

Я не хочу быть назойливым
Но и не хочу быть менее смелым
Дай времени войти в ритм, смотри
Немного нежности не повредит никому
Немного нежности не повредит никому

Я проделал удивительный трюк
Укротил тигра, льва и слона
Я пою песни, живу искусством
Только чтобы произвести на тебя впечатление

Зажглась искра в лабиринте моего сердца
Если ты скажешь мне следовать за тобой, я пойду до края света
Зажглась искра в лабиринте моего сердца
Если ты скажешь мне следовать за тобой, я пойду до края света, ух

Там, на верхушке пальмы
По городу, по горам
В сеноте, смотри
Где угодно, но с тобой, где угодно, но с тобой
Где угодно, но с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Чи, чи, ма, ма, туэ
Зажглась искра в лабиринте моего сердца